Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '09 deu>rus gebont должны учитываться по статье доходов/ расходов pro closed ok
- Dec 14 '09 deu>rus EC Cash wurde über Kreditkarten gebucht! наличные средства сняты по кредитной карте pro closed no
- Dec 14 '09 deu>rus Beträge Kasse an Kasse запись наличных средств по счету "касса" pro closed no
4 Dec 14 '09 deu>rus dritte Kraft третий руководящий работник pro closed no
- Dec 9 '09 deu>rus Kosten werden eurer Kostenstelle belastet начисление расходов отражается по дебету счета бухгалтерского баланса pro closed no
- Dec 8 '09 deu>rus Das Lager ist nicht durchschreibend aufzunehmen! Инвентаризацию склада проводить не путем переписывания. pro closed no
4 Dec 8 '09 deu>rus auf „Kommunikation“ gestellt werden касса...должна быть включена в положение (позицию) "связь" pro closed ok
- Dec 7 '09 deu>rus Preis- und Trendschilder вывески цен и направлений моды (брэнда) pro closed ok
4 Dec 6 '09 deu>rus Zielplanumsatz и Umsatzziel запланированная выручка и планируемая выручка pro closed ok
4 Dec 5 '09 deu>rus erfolgt im Größenraster per Strichliste соответствующий размер помечается вертикальным штрихом pro closed ok
4 Dec 5 '09 deu>rus Umsätze auf der Kasse stehen выручка находится в кассе pro closed ok
4 Dec 5 '09 deu>rus Umsatzübersicht/ Umsatzbuch отчет о выручке/ книга (бухгалтера) о выручке pro closed ok
- Dec 5 '09 deu>rus Ist- Umsatz- Kostenvergleich сопоставление затрат фактической/ на сегоднешний день/ выручке pro closed ok
4 Dec 5 '09 deu>rus зд. Rückwände auf Nachsortierbarkeit kontrollieren проверять рассортированность товара на стеллажах pro closed ok
4 Dec 4 '09 deu>rus gemischter 2. Wahl- Ständer прилавок со смешанным ассортиментом второго сорта pro closed ok
- Dec 4 '09 deu>rus offene Fehlmengen очевидная, явная недостача pro closed ok
- Dec 3 '09 deu>rus Buchungsprotokolle unerledigt "бугалтерский счет не проведен, не выполнен" pro closed no
- Dec 3 '09 deu>rus зд. Kassenausdruck кассовый чек pro closed no
- Dec 1 '09 deu>rus Allocate the remitter/Auftraggeber zuordnen назначить заказку pro closed no
Asked | Open questions | Answered