Dec 3, 2009 21:48
14 yrs ago
German term

зд. Kassenausdruck

German to Russian Bus/Financial Accounting
Программа по управелнию филиалом

• Der Kassenausdruck der Farbumlagerungen wird im Ordner „Buchungsprotokolle unerledigt“ unter dem Punkt „Artikelumlagerung“ abgelegt.

зд. Kassenausdruck

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

Распечатка кассовой книги

#
S K O R T A || Бухгалтерия, склад, зарплата и учет кадров
- [ Diese Seite übersetzen ]
Возможна распечатка кассовой книги за произвольный период времени. вверх. 0 3. Учет товаров. Учет товаров ведется на раздельных бухгалтерских счетах для ...
www.skorta.lv/index.php?lang=0&part=1 - Im Cache - Ähnlich
#
Вакансия: Помощник кассира Москва работа в Mazars до 24 000 руб.
- [ Diese Seite übersetzen ]
25 ноя 2009 ... 5) Распечатка кассовой книги, 6) Формирование единой кассовой книги, 7) Раскладывание кассовых документов, ...
msk.superjob.ru/vacancy/?id=10613564 - Im Cache
# [DOC]
РЕЗЮМЕ
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Формирование и распечатка кассовой книги;. -Проведение авансовых отчетов;. -Начисление з/п, формирование отчетности (ЕСН, НДФЛ, ПФР, персонифицированный ...
img.ngs.ru/.../9901348.REZYME_BUHGALTERA__MAGMET_O_N_.doc
# [DOC]
РЕЗЮМЕ
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
-распечатка кассовой книги. -проведение инвентаризации по складу. -работа с Банк клиентом. 11.2004-03.2006г.г. Оператор ПК ООО «Тандем-Новосибирск» (оптовая ...
img.ngs.ru/job/upload_files/3/811003-REZYME.doc
Weitere Ergebnisse anzeigen von img.ngs.ru
#
Распечатка кассовой книги - Клерк.Ру
- [ Diese Seite übersetzen ]
Распечатка кассовой книги Бухучет и Налогообложение.
forum.klerk.ru/showthread.php?t=173495 - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2009-12-05 10:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

Для сравнения информация по Гуглу:
кассовая распечатка - 3
кассовая распечатка - 7
Распечатка кассовой книги - 25 результатов
Peer comment(s):

agree Yuri Dubrov
6 hrs
Спасибо!
agree bivi
15 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
+2
8 hrs

1) кассовая распечатка; 2) распечатка кассы

Таковы мои варианты.
Peer comment(s):

agree erika rubinstein
4 hrs
Спасибо!
agree bivi
7 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
+1
12 mins

кассовый чек

.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-12-04 02:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

auch Kassenbeleg, Kassenbon, Kassenzettel genannt

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2009-12-04 04:20:45 GMT)
--------------------------------------------------

иногда квитанция

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2009-12-04 05:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

Wer nur für 200 Mark gespeist hat, bekommt vom Wirt vielleicht hin und wieder einen Kassenausdruck über 400 Mark – von einem Gast, der ihn nicht brauchen konnte. Nicht selten tippt der Wirt aus Hilfsbereitschaft sogar absichtlich drastisch überhöhte Preise für Speisen und Getränke in seine Registrierkasse. Selbstverständlich muß der Gast nur den Normaltarif bezahlen.
http://www.focus.de/finanzen/news/spesen-hummer-ist-der-best...


--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2009-12-04 06:05:27 GMT)
--------------------------------------------------

Seite 8 von 11 -Einkauf von Waren im Laden bei Barzahlungen:
-Kassenausdruck
-Warenquittung mit Stempel und Unterschrift
http://www.ihk.krefeld.de/media/upload/ihk/imap/20090420/rus...
Peer comment(s):

agree Lara_M
1 hr
Большое спасибо, Лариса!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search