Sergio Campo has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Spanish to English 871
English to Spanish (24) 846
Spanish to French 99
Spanish to Portuguese 57
Portuguese to English 56
Portuguese to Spanish 51
English to Portuguese 32
Spanish 16
French to Spanish 7

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (20) 1540
Other 222
Science (4) 90
Law/Patents 57
Medical 52
Bus/Financial 49
Social Sciences 17
Art/Literary 8

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Construction / Civil Engineering 838
Engineering (general) (4) 253
Mechanics / Mech Engineering (4) 98
Mining & Minerals / Gems 90
Petroleum Eng/Sci (4) 80
Transport / Transportation / Shipping 52
Energy / Power Generation 48
Mathematics & Statistics 38
Electronics / Elect Eng 36
Agriculture 32
Other 32
Engineering: Industrial 28
Architecture 26
Ships, Sailing, Maritime 24
Sports / Fitness / Recreation 24
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 24
Automotive / Cars & Trucks 24
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 16
Geology 16
Law: Contract(s) 16
Environment & Ecology 16
Metallurgy / Casting 15
Physics 15
Medical: Pharmaceuticals 12
Management 12
Medical: Cardiology 8
General / Conversation / Greetings / Letters 8
Cooking / Culinary 8
Government / Politics 8
Medical (general) 8
Computers: Systems, Networks 8
Linguistics 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Idioms / Maxims / Sayings 8
Law (general) 8
Manufacturing 8
Insurance 5
Medical: Health Care 4
Computers: Hardware 4
Textiles / Clothing / Fashion 4
IT (Information Technology) 4
Music 4
Computers (general) 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Religion 4
Real Estate 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Patents 4
Psychology 4
Astronomy & Space 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Science (general) 4
Furniture / Household Appliances 4
Business/Commerce (general) 4
Geography 3
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 3
Tourism & Travel 3
Archaeology (4) 0
Forestry / Wood / Timber (4) 0