Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian to English
Alexey Prokhorenko
Bridging Language Barriers

Russian Federation
Local time: 19:23 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
User message
Bridging Language Barriers
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Architecture
Science (general)Telecom(munications)
Medical (general)Law (general)
IT (Information Technology)Finance (general)
Engineering (general)Business/Commerce (general)


Rates 		English to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 50 EUR per hour
German to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 50 EUR per hour
Russian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 50 EUR per hour
Russian to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 50 EUR per hour
Spanish to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 50 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Cash
Translation education Graduate diploma - Moscow State Linguistic University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Moscow State Linguistic University (MSLU))
German to Russian (Moscow State Linguistic University (MSLU))
Russian to English (Moscow State Linguistic University (MSLU))
Russian to German (Moscow State Linguistic University (MSLU))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume German (PDF), Russian (PDF), English (PDF)
Professional practices Alexey Prokhorenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Professional Activities: conference interpreting (consecutive and simultaneous); written translation; tour guiding; teaching; proofreading and editing; voiceover (dubbing); subtitling; creative writing and journalism

Topics (Interpreting and Translation): technology, law, economics and finance, medicine and healthcare, power industry, sports, oil and gas, humanities, consulting, IT, accounting, environmental protection and biology, arbitration proceedings, agriculture and forestry, management, art, mining, entertainment, telecommunications, banking, machinery, styling, business and commerce, psychology, automotive industry, architecture and construction, food industry, physics etc.

Languages: native Russian; professionally fluent in English and German; also fairly fluent in Spanish

Language Pairs:
English <=> Russian, German <=> Russian, English <=> German

Employment Status: self-employed (legally registered in Russia as a sole proprietorship)

Education:
1) Moscow State Linguistic University (2002-2007), graduated with honors (majored in: Linguistics, Interpreting and Translation)
2) University of Texas at Austin (majored in: Linguistics and Journalism) – university exchange program, 2004
3) Moscow State Law Academy (2011-2013), master’s program (LL.M.), graduated with honors (majored in: Private International Law)

Work Experience: since February 2005
Keywords: interpreter, translator, russian, english, german, spanish


Profile last updated
Dec 3, 2015