Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 31 '23 eng>rus dancing arm качающийся (плавающий) валик, ролик, рычаг pro closed no 4 Oct 5 '22 eng>rus garner price periods накапливать (хранить, содержать) ценовые периоды pro closed no - Dec 14 '21 eng>rus leaflets from water слоистые (кристаллы, структуры), образующиеся из водного раствора pro closed no 4 Sep 1 '21 eng>rus helix cover крышка геликоида pro closed no 4 Aug 27 '21 eng>rus TBM breakthrough завершение проходки тоннеля буровой тоннелепроходческой машиной pro closed no 4 Aug 27 '21 eng>rus structures ... were constructed through конструкции... были сооружены в pro closed no 4 Aug 20 '21 eng>rus environmental slights содержащиеся в окружающей обстановке проявления неуважения/пренебрежения pro closed no - Nov 21 '20 eng>rus take small moments and give them big meaning превратить незначительный эпизод в большое событие pro closed no 4 Mar 25 '20 eng>rus "the upstream, downstream and financial risks" Риски, относящиеся к разведке, добыче, транспортировке, сбыту и финансированию pro closed ok - Aug 2 '19 eng>rus canopy верх pro closed no - Oct 5 '16 eng>rus tail-end spend расходы на заключительном этапе pro just_closed no 4 Jan 8 '16 eng>rus LR документ LR pro closed no 4 Jan 8 '16 eng>rus isolated ferrite rools изолированные скопления феррита pro closed no 4 Dec 8 '15 eng>rus blown with N2 to a tank продуто азотом в (приемную) емкость pro closed ok 4 Oct 29 '14 eng>rus Decline truck транспортировка подземными автосамосвалами по наклонным (горным) выработкам pro closed no 4 Jul 31 '14 eng>rus iron control chemicals стабилизаторы (предотвращающие выпадение осадка железа) pro closed no 4 Jul 20 '14 eng>rus HFE HFE pro closed no - Jun 15 '14 eng>rus solid deflection деформация пружины при полном сжатии pro closed ok 4 Jan 31 '14 eng>rus H=W H=W pro closed no - Dec 30 '13 eng>rus Zero-sum world антагонистический мир pro closed no - Jul 31 '13 eng>rus INBA drums барабан обезвоживания по технологии INBA pro closed no 4 Feb 5 '13 eng>rus REAR TORQUE задняя реактивная штанга pro closed ok 3 Jan 4 '13 eng>rus full ball race rings шарикоподшипниковые опорно-поворотные круги pro closed no 4 Oct 22 '12 eng>rus riser/runner прибыль/литник pro closed ok 4 Oct 16 '12 eng>rus Broaching Cutter корончатое сверло pro closed ok 4 Oct 10 '12 eng>rus top-and-tail railway train поезд, работающий в челночном режиме pro closed no - Jul 26 '12 eng>rus representative of applicable standards характерные для соответствующих стандартов pro closed no 4 Jul 18 '12 eng>rus expicycloid tooth length curvature кривизна эпициклоидного участка профиля зуба pro closed ok - Apr 24 '12 eng>rus Mission-specific учитывающий характер и содержание деятельности pro closed ok 4 Dec 4 '11 eng>rus biax material однонаправленный материал pro closed ok 4 Nov 25 '11 eng>rus running lines of a truck габариты погрузчика pro closed no 4 Oct 1 '11 eng>rus doughnut joint эластичная муфта pro closed no - Sep 30 '11 eng>rus P-No Число Р pro closed ok 4 Sep 14 '11 eng>rus damper clutch муфта с демпфером pro closed no 4 Sep 2 '11 eng>rus customer furnished frame рама (станина), поставляемая (предоставленная) заказчиком pro closed no - Sep 2 '11 eng>rus tapered spear конусное кольцо pro closed ok 4 Aug 31 '11 eng>rus Cluster module vs. Instrument Panel Module модуль комбинации приборов и модуль приборной панели pro closed no - Aug 21 '11 eng>rus general arrangement drawing with specific regulations чертеж общего вида, содержащий перечень используемых нормативов pro closed ok 4 Aug 5 '11 eng>rus neat take-off quantity Материалы, учтенные в списке/ведомости материалов pro closed no 4 Aug 5 '11 eng>rus allowances потери, резерв, поправки на перерасход pro closed no 4 Jun 30 '11 eng>rus bag fitting Фитинг для запорного шара (цилиндра) pro closed no 4 Jun 21 '11 eng>rus run-off / sign-off приемочные испытания / сдача оборудования заказчику pro closed ok - Jun 10 '11 eng>rus Sideplate low headroom боковина (щека), уменьшенная высота pro closed no - May 17 '11 eng>rus survival knife походный нож pro closed no - May 13 '11 eng>rus Glaze ice / Rime ice гладкий лед, гололед / изморозь pro closed no - May 3 '11 eng>rus Tan Line Граница цилиндрической части отбортовки pro closed ok - May 3 '11 eng>rus "Pier & Pad" foundation плитный фундамент pro just_closed no - Apr 23 '11 eng>rus Geo-pairing геометрическая привязка pro just_closed no - Apr 14 '11 eng>rus forked bevel gear кованое коническое зубчатое колесо pro closed no 4 Apr 14 '11 eng>rus wire acceleration test (hand) испытание методом ускорения троса (вручную) pro closed ok Asked | Open questions | Answered