Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '13 esl>pol cuentas por cobrar comerciales należności handlowe easy closed ok
- May 12 '13 esl>pol aporte aport/wkład easy open no
4 Nov 16 '10 esl>pol Partes vinculadas > P. Clave Jednostki powiązane > Personel kluczowy pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>pol diferenciar / distinguir z rozróżnieniem / odróżniając (patrz poniżej) pro closed ok
- Nov 15 '10 esl>pol AUMENTOS Y DISMINUCIONES podwyższenie i obniżenie kapitału zakładowego pro just_closed no
- Nov 15 '10 esl>pol reserva legal (ver contexto) rezerwa statutowa pro closed no
- Jun 20 '10 pol>esl saldo przedawnione saldos prescritos/saldo vencido no recuperable pro closed ok
3 May 20 '10 pol>esl Należności vs. Zobowiązania Cuentas por cobrar vs. Pasivos pro closed ok
4 Apr 22 '10 pol>esl Koszty wydziałowe gastos generales de fabricación pro closed ok
4 Apr 21 '10 pol>esl jednostki powiązane empresas/entidades vinculadas pro closed ok
4 Apr 21 '10 pol>esl prawo użytkowania wieczystego gruntów derecho de usufructo perpetuo de terrenos/de la finca pro closed ok
4 Sep 17 '09 esl>pol plusvalía tácita uktyte (domniemane) nadwyżki wartości pro closed ok
- Feb 3 '09 pol>esl nota księgowa documento contable de valor probatorio equivalente (a la factura) pro closed ok
- Feb 3 '09 pol>esl nota korygująca documento de rectificación/rectificativo (de la factura) pro closed ok
- Nov 11 '08 pol>esl kwota wymagająca zapłaty importe pendiente de pago/abono pro closed ok
4 Nov 11 '08 pol>esl struktura składników majątkowych estructura de activos pro closed ok
- Nov 11 '08 pol>esl wartość podatkowa valor fiscal pro closed ok
4 Oct 9 '07 esl>pol periodificación Rozliczenia międzyokresowe pro closed ok
4 Apr 24 '07 pol>esl ewidencja papierów wartościowych registro de valores pro closed ok
4 Apr 24 '07 pol>esl po stronie WN/ po stronie MA el lado del debe(saldo deudor)/el lado del haber(saldo acreedor) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered