ProZ.com powwow: Encuentro de traductores e intérpretes

February 28, 2025, 6:00 pm
ArgentinaLa PlataIn personSpanish
¡Encuentro de traductores e intérpretes en Argentina!

Si sos traductor, intérprete u ofrecés algún otro servicio lingüístico, esta reunión es para vos. Una oportunidad para:

  • Compartir experiencias y consejos sobre tarifas y clientes, y charlar sobre el día a día de la profesión.
  • Conocer colegas y potenciales clientes en un ambiente relajado.
  • Charlar sobre herramientas de traducción, posedición y el impacto de la inteligencia artificial en la traducción.
  • Intercambiar estrategias de marketing y gestión de proyectos para conseguir mejores oportunidades.
  • Hablar sobre traducción audiovisual, transcreación y otras especializaciones en auge.
  • Ponerte al día con las novedades del español y buenas prácticas del rubro.
  • Resolver dudas sobre el mercado, oportunidades laborales y networking.



Imágenes reales de powwows recientes en Argentina


📅 Cuándo: viernes 28 de febrero a las 19:00

📍 Dónde: Ciudad de La Plata, Inmigrante Resto Bar, calle 64 #923 e/13 y 14



El fundador de ProZ.com, Henry Dotterer, y el staff de Argentina van a estar ahí para responder preguntas y compartir info útil. Además, vas a poder:

    🗸 Recibir feedback en persona sobre tu perfil y llevarte tips para mejorarlo.
    🗸 Solicitar la verificación de credenciales y/o identidad para atraer más clientes generando confianza.
    🗸 Postularte para la certificación PRO y sumarte al ProZ.com Certified PRO Network que te ayuda a diferenciarte y llegar a clientes que buscan esta distinción.





🍴 Menú que nos ofrece Inmigrante Resto Bar (opcional y a abonar individualmente en el lugar):

* Entrada: empanadas de carne estofada

* Plato principal:

    Opción 1: pechito de cerdo con milhojas de papas

    Opción 2: sorrentinos de calabaza con salsa de puerros

    Opción 3: ensalada César

Valor por persona: $16,000 pesos argentinos (no incluye bebida).

También nos ofrecen opciones sin gluten, veganas o vegetarianas.

Elegir menú



Hacé clic acá para confirmar asistencia.


¡Te esperamos para pasar un buen rato entre colegas! 🎉💬


••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


Preguntas frecuentes


¿Qué es un Powwow?
Los powwows de ProZ.com son reuniones informales de grupos de usuarios del sitio que viven cerca. Son eventos organizados por los traductores locales para traductores locales.

¿Quién puede asistir?
Todas las personas que posean un perfil en ProZ.com pueden asistir independientemente de su condición de miembro. Además, los cónyuges, hijos(as) e invitados de los miembros son bienvenidos.

¿Son eventos gratuitos?
Sí. No hay ningún gasto asociado con la concurrencia a un powwow. Sin embargo, en la mayoría de los powwow cada asistente abona lo que consume (café, trago, etc.)

¿Cómo me inscribo?
Haciendo clic en el botón "Signup".

¿Cómo confirmo mi asistencia?
Haciendo clic acá.

¿Se espera que concurra si agrego mi nombre?
No necesariamente. Muchas personas agregan su nombre porque quieren asegurarse de estar informadas sobre el evento. Sin embargo, para tener una idea más aproximada a la cantidad de personas que concurrirán finalmente (para hacer las reservas, por ejemplo), es posible que se solicite a quienes se anotaron que confirmen asistencia días previos al evento.

¿Puedo organizar un powwow yo también?
¡Claro que sí! Si sos miembro de ProZ.com o si tenés la identidad verificada en tu perfil podés proponer un powwow en tu zona completando este formulario.



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (38) / Confirmed: 22
Name NoteWill Attend
Jared Tabor  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Agostina Menghini   ...  
MEQTRANS   ...  
María Florencia Vita   I will take pictures   y
Juan Ignacio Castillo   ...  y
Angela Luana Zalazar Aguirre   ...  y
Martín Chamorro   ...  
Erika Melchor   ...  y
Lucia Leszinsky   ...  y
Carmelo Velásquez   ...  y
Nataliya Berezyna   ...  y
Florencia Orsetti   ...  y
Tamara Sarrailh   ¡Qué bueno que haya un nuevo powwow! Trataré de asistir :)  
Brenda Sosa   Looking forward to my first powwow  
María Iglesias   ...  
Magdalena Godoy Bonnet   ...  
MarinaM   ...  
Yasmin Alexandra Pyrih   Me entusiasma este intercambior conversa  
Henry Dotterer   ...  y
Necalcagno   Excited to attend this powwow and looking forward to meeting new professionals and sharing experiences!  y
Naiara Solano   ...  y
Laura Rucci   ...  y
Lukas Fonseca   ...  y
Valentín Zaninelli   ...  y
Claribel Gomez   CLARIBEL GOMEZ  
MARIA RUSSO   ...  y
Sabrina Ciserchia   ...  y
Gerard Hofman   Gerard Hofman  
Marina Torres   Looking forward to my first powwow :D  y
Lola Barquero   Interested in meeting other translators!   
Laura Benitez   Interested in meeting colleagues in La Plata City. This will be my second powwow. :)  y
Andrea Capuselli   ...  y
Juana Issel   Really looking forward to meet some colleagues again!  
Ana Paula Rodriguez   Interested in meeting colleagues!  
Romina Pérez Escorihuela   ...  
Guillermina Morón   Looking forward to my first powwow.  y
Florencia Alegre Díaz   Looking forward to my first powwow as a graduated translator!  
Ana Moirano   ...  y




Postings about this event


Powwow: La Plata - Argentina
Maria Laura Curzi
Maria Laura Curzi
Argentina
Local time: 19:06
English to Spanish
+ ...
¿Alguien ofrece transporte desde/hacia CABA? Feb 17

Hola gente linda,
Estoy en CABA y no tengo auto, me encantaría poder ir, pero sin transporte se me complicaría por el horario (en especial para la vuelta), así que consulto:
¿Alguien ofrece transporte desde/hacia CABA?
Avisen, mil gracias.
Laura


 
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 19:06
SITE STAFF
¡Sería conveniente arrancar más temprano para los que vienen de afuera de La Plata? Feb 19

Hay tren y colectivo hasta y desde La Plata por los que vienen de CABA u otros lados, pero me pregunto si no sería mejor empezar un poco más temprano, para que esa gente pueda volver a una hora razonable y sin problemas. Les parece tipo 18:00 o 19:00?

De paso, el lugar se llama Inmigrante Resto Bar, y está en avenida 64 e/13 y 14, número 923. Acá les dejo el link para llegar por las dudas.

Saludos,

Jared


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.