Translation glossary: UN Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-315 of 315
« Prev
 
Having elaborated for that purposeوقد وضعت لهذا الغرض; وقد رسمت لهذا الغرض 
English to Arabic
Highly commends the actionتثني بالغ الثناء على القرار 
English to Arabic
Highly indignant at the repressionإذ تشعر ببالغ السخط للقمع أو الكبت 
English to Arabic
Indignant at the continued violationsإذ تشعر بالسخط لاستمرار الانتهاكات; إذ يسخطها استمرار الانتهاكات 
English to Arabic
Outraged and deeply concerned by the continuing actsإذ تشعر بالسخط وببالغ القلق لاستمرار أعمال ... ; وقد أثار سخطها وبالغ قلقها استمرار أعمال ... 
English to Arabic
Paying a tribute to the impartialityإذ تنوه بنزاهة 
English to Arabic
Reaffirms its expectation thatتؤكد من جديد توقعها أن ، تؤكد من جديد أنها تتوقع 
English to Arabic
Reasserts thatتؤكد مجددا أن 
English to Arabic
Solemnly affirms the following principlesتؤكد رسميا المبادئ التالية 
English to Arabic
Solemnly reaffirms all the principlesتؤكد من جديد رسميا جميع المبادئ 
English to Arabic
States its deep concern at violent attacksتعرب عن بالغ قلقها للهجمات العنيفة 
English to Arabic
Stresses also the importanceتؤكد أيضا أهمية 
English to Arabic
Stressing anew its beliefإذ تؤكد مجددا اعتقادها أو اقتناعها 
English to Arabic
Strongly reaffirms the inalienable rightتؤكد من جديد بقوة الحق غير القابل للتصرف 
English to Arabic
Vehemently affirms the needتؤكد بكل قوة ضرورة أو الحاجة إلى 
English to Arabic
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search