Translation glossary: Company credit information EN > DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-99 of 99
« Prev
 
lis alibi pendensRechtssache ist anderweitig anhängig 
English to German
maintain (a company) in good standingdas ordnungsgemäße Fortbestehen (eines Unternehmens) sicherstellen 
English to German
make an ordereinen Antrag bei Gericht stellen 
English to German
manager of the company's assetsVerwalter über das Betriebsvermögen 
English to German
memorandum (of association)Gesellschaftsvertrag, Gründungsurkunde 
English to German
minutes of a meetingSitzungsprotokoll 
English to German
mortgagesGrundpfandrechte 
English to German
pass a resolutioneinen Beschluss fassen 
English to German
paying agentZahlstelle 
English to German
pendingangestrengt 
English to German
performance of activitiesDurchführung der Geschäftstätigkeit 
English to German
Policy and Resources CommitteeFinanzausschuss 
English to German
proceedingGerichtsverfahren 
English to German
professional adviserSteuerberater 
English to German
public companyKapitalgesellschaft 
English to German
public fileöffentlich zugängliche Akte 
English to German
Public Registry (of Jersey)Öffentliche Registerbehörde 
English to German
receiverZwangsverwalter 
English to German
registrar of companies, registry of companiesHandelsregister 
English to German
release contentInhalt zugänglich machen 
English to German
rely upon contentauf Inhalt zugreifen 
English to German
render an opinionAuskunft erteilen, Gutachten erstellen 
English to German
resident in an EU Member Statein einem EU-Mitgliedsstaat ansässig 
English to German
retain taxesSteuern einbehalten 
English to German
retention tax system (in respect to payments of interest)System zur Besteuerung von Einkünften aus Zinszahlungen 
English to German
Royal CourtOberster Gerichtshof (von Jersey) 
English to German
rulesStatuten 
English to German
secretary of a companyGeschäftsführer 
English to German
security interestsSicherungsrechte 
English to German
set aside a transactionein Geschäft rückabwickeln 
English to German
sharesBeteiligungsverhältnisse 
English to German
situatesich befinden 
English to German
sovereigntyStaatsunternehmen 
English to German
States of JerseyParlament von Jersey 
English to German
stay a proceedingein Verfahren aussetzen 
English to German
strike out a proceedingein Verfahren einstellen 
English to German
subsidiaryTochterunternehmen 
English to German
suitProzess 
English to German
tax authoritiesFinanzverwaltung 
English to German
taxation regulationsBesteuerungsregelungen 
English to German
time periodsFristen 
English to German
transact with third partiesGeschäftsbeziehungen zu Dritten eingehen 
English to German
under inherent powerim Rahmen der Zuständigkeit für eine Gebiet 
English to German
under the laws of...nach... Recht 
English to German
validly existingrechtmäßig bestehend 
English to German
Viscount's DepartmentGerichtsverwaltung (von Jersey) 
English to German
wind up the affairsGeschäfte abwickeln 
English to German
without sufficient causeohne ausreichenden Grund 
English to German
written resolutionim Umlaufverfahren gefasster Beschluss 
English to German
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search