Translation glossary: Goldies Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 302
« Prev Next »
 
liquid evidencelückenlosem Beweis/lückenloser Beweisführung 
English to German
lower stroke adjusting equipmentAnschlag Einstellvorrichtung 
English to German
maintenance based covenantsHaftungsverpflichtung/-vereinbarung 
English to German
manufacturing reviewProduktionsbesprechung 
English to German
mass bait attraction; tightAnlockung mittels einer geballten Ladung Köder;sparsam 
English to German
material reflected as purchasing group in SAPSortiment nach SAP 
English to German
MDsÄrzte (Mediziner) 
English to German
menu - set menu - á la carteMenu - Tagesmenu - Speisekarte 
English to German
message conventions(Sicherheits-)Vermerk Übereinkommen 
English to German
mileage itemMeilenangebot 
English to German
milled cast mouldinggefräste/entgratete Gussform 
English to German
milling arbor supportFräsdornhalterung 
English to German
MINISTERIUM FÜR KULTUS, JUGEND UND SPORT Bad.-Württ.Ministry for Culture, Youth and Sports 
German to English
mobilisation to siteVorbereitung der Baustelle 
English to German
mushroom firecrackersPilzknaller 
English to German
n.Stat.according to statistics 
German to English
Natürlich-göttliche und teuflische Träumevde. below 
German to English
negative operating capitalnegatives Betriebskapital 
English to German
net income on handverfügbares Nettoeinkommen/-ertrag 
English to German
Networking ReceptionNetworking (-Empfang) 
English to German
non-cash distributionbargeldlose Begleichung 
English to German
oldvde. below 
English
output current surge(Ausgangs-)Stromstoss 
English to German
package setim Set 
English to German
Patent expiry summariesZusammenfassung Patentabläufe 
English to German
PDF-image(als) PDF gescannt 
English to German
performance-based ratchetLeistungsraster 
English to German
period quotaDatenlimit pro Zeiteinheit/Periode 
English to German
Pflichtkommentarmandatory comment 
German to English
phone rentalTelefonmiete 
English to German
physical long dated policies with a longevity of....langfristige Lebenspolicen mit einer Laufzeit von... 
English to German
Play by the numbers.set specific (numeric) goals 
English
Post-Termination TradingBörsentätigkeit nach Kündigung 
English to German
Präsenzleistungmilitary service 
German to English
Pre-release financial informationVorab- (vorläufiger) Finanzbericht 
English to German
Prellversion/Prellverschlüssesnap-on cap 
German to English
prescription rightVergabe(recht) 
English to German
President/CEOgeschäftsführender Direktor 
English to German
private policyPrivat(-versicherungs-)police 
English to German
PrizeCommemoration or commemorative prize 
English
probeseitigtest run 
German to English
product codeProdukte-Code/-Kennzahl 
English to German
product conversionProduktumstieg/-wechsel 
English to German
product creditWarenkredit 
English to German
product movement and product visibilityProduktabsatz und Produkttransparenz 
English to German
Produziert EXKLUSIV fürausschliesslich für ......... hergestellt (produziert) 
English to German
Professional Society PresentationsFachvorträge für (Berufs-)verbände 
English to German
pull and hold testsZug- und Haltetest/-prüfung 
English to German
Pull-Through Impactdurchschlagende(-ziehende) Wirkung 
English to German
pulling boardAuszieh-/Auszugsplatte 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search