Translation glossary: Emy's German glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 310
« Prev Next »
 
Pause-Stand-by-Funktionfunzione pausa/stand-by 
Deutsch > Italienisch
Pflegekritikervalutatore sanitario 
Deutsch > Italienisch
Physiologische TracerverteilungDistribuzione fisiologica del radiotracciante 
Deutsch > Italienisch
piccobelloimpeccabile 
Deutsch > Italienisch
PotentialgebirgePicco di potenziale 
Deutsch > Italienisch
problematische Geburtsvorgängepuò causare problemi durante il parto 
Deutsch > Italienisch
Rückentladestrom bei Netzausf.corrente di ritorno in caso di mancanza (di) rete (elettrica) 
Deutsch > Italienisch
Rückschnittstelleinterfaccia con compatibilità all'indietro 
Deutsch > Englisch
Rebflurneuordnungriorganizzazione dei vigneti 
Deutsch > Italienisch
Rechts-/Linkslaufsenso orario/antiorario 
Deutsch > Italienisch
reduzierter Prüfumfangdimensione ridotta della prova/del saggio 
Deutsch > Italienisch
referendierendin essa alloggiato 
Deutsch > Italienisch
RegulierungszeitTempo di liquidazione 
Deutsch > Italienisch
reiner I - U-Kennliniecurva della tensione elettrica / curva tensione-corrente lineare 
Deutsch > Italienisch
Remarcumarisierungripresa della terapia con Marcumar 
Deutsch > Italienisch
RestaurationsplanungPiano d'intervento 
Deutsch > Italienisch
RetentionsschirmFiltro di ritenzione a ombrello 
Deutsch > Italienisch
Richtungstoreporte direzionali 
Deutsch > Italienisch
Richtungstoreporte direzionali 
Deutsch > Italienisch
Rundbandlaccio 
Deutsch > Italienisch
Rundbandlaccio 
Deutsch > Italienisch
Rundbandlaccio 
Deutsch > Italienisch
Saegenanlageimpianto di taglio 
Deutsch > Italienisch
Saegenanlageimpianto di taglio 
Deutsch > Italienisch
Sanierungsbestandpatrimonio di risanamento 
Deutsch > Italienisch
SattelvormaßAvanzamento della ralla 
Deutsch > Italienisch
schaltbare eingearbeitete Sechsfachsteckdosepresa multipla incassata azionabile tramite interruttore 
Deutsch > Italienisch
schaut aus dem Bildguarda dalla tela/dal quadro 
Deutsch > Italienisch
Schlauchgarnitur zum Handstückkit di cavi flessibili per il dispositivo manuale/manipolo 
Deutsch > Italienisch
schmalen, sich zur Mitte hin breitlippig aufwölbendem Munduna bocca stretta che si rigonfia al centro con grandi labbra 
Deutsch > Italienisch
Schmutzfrachtberechnungcalcolo del carico inquinante / ... del carico di inquinamento 
Deutsch > Italienisch
Schrankeinbauinserimento in un armadio 
Deutsch > Italienisch
Schwanenpastetequi* Patè di Cigno 
Deutsch > Italienisch
SDDeviazione standard, DS, standard deviation 
Deutsch > Italienisch
Sehaufgabecompito visivo 
Deutsch > Italienisch
SektfrüstückBrunch con spumante 
Deutsch > Englisch
sekundärseitig parallelschaltbarcollegabili in parallelo al secondario [avvolgimento secondario] 
Deutsch > Italienisch
serologisch komplette Remission IFEcompleta remissione sierologica IFE (ifosfamide, etoposide) 
Deutsch > Italienisch
sich unbelastet in ihrem Eigentum befindensono di sua proprietà non gravate da ipoteche 
Deutsch > Italienisch
sich unbelastet in ihrem Eigentum befindensono di sua proprietà non gravate da ipoteche 
Deutsch > Italienisch
Sich-total-abhau-Tränenlach-Smileysfaccine mi-rotolo-piangendo-dalle -risate 
Deutsch > Italienisch
Softeinzugsschubkästencassetti dotati di sistema di chiusura soft-closing 
Deutsch > Italienisch
spannungsfrei schaltentogliere tensione all'apparecchio 
Deutsch > Italienisch
Sprühschattenaloni di spruzzatura 
Deutsch > Italienisch
Spulenkörper/Haspelncorpo delle bobine/bobine avvolgitrici 
Deutsch > Italienisch
Spulenkörper/Haspelncorpo delle bobine/bobine avvolgitrici 
Deutsch > Italienisch
Stahlplatte (Sandwichprinzip)pannello/piastra/struttura a sandwich 
Deutsch > Italienisch
Stand-by-Schalter am Handstückinterruttore di stand-by sul manipolo 
Deutsch > Italienisch
StaurinnenSentiero d'acqua con sistema di dighe 
Deutsch > Italienisch
stdLogni ora 
Deutsch > Italienisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search