Translation glossary: germantext

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 463
« Prev Next »
 
Schraubendrehmomentмомент затяжки болтов 
din germană în rusă
Schriftzügeбуквенная эмблема (буквенное обозначение модели или марки) 
din germană în rusă
schubsteifпрочный/жёсткий на сдвиг 
din germană în rusă
Schwanenhalsузогнутый/ая типа "гусиная шейка" 
din germană în rusă
Schwinggeschwindigkeits-Sensorдатчик виброскорости 
din germană în rusă
Serviceabonnementeабонементы на сервисное обслуживание/техническое облуживание 
din germană în rusă
shipping and forwarding agentэкспедитор (вся фраза) 
din engleză în rusă
Sicherheitslichtschranke pruefenпроверить защитный фоторелейный барьер 
din germană în rusă
SicherheitsuebereignungПередача в собственность 
din germană în rusă
Sicherungenзащитные бирки (этикетки) 
din germană în rusă
Siebdrucker, Siebdruckfolieстанок для трафаретной печати 
din germană în rusă
Spezialanwendungenспецоборудование 
din germană în rusă
sportlicher Abschlussспортивная завершённость форм 
din germană în rusă
Spritzverdeckбрызгозащитный козырёк 
din germană în rusă
Spulenanordnungрасположение катушек 
din germană în rusă
Staedtische Altentagesstaetteгородской центр дневного ухода за пожилыми 
din germană în rusă
Standard- und Raumsparfederbandschellenстандартные и компактные пружинные ленточные хомуты 
din germană în rusă
Staulageорографическая снеговая линия, область гарантированного выпадения снега 
din germană în rusă
Steckschachtelштепсельная (вставная) коробка, штепсельный коммутатор 
din germană în rusă
Stehlagereinheit kplt.шарикоподшипниковый узел на лапах в сборе 
din germană în rusă
Stellgrößeрегулируемая величина 
din germană în rusă
Stempelгербовый сбор; гербовая марка 
din germană în rusă
Steuerkettenräderшестерни цепного привода ГРМ (распредвала) 
din germană în rusă
Stichwortцелевое назначение платежа 
din germană în rusă
Strukturierung und Arrangierung von Finanzierungenструктурирование и организация (привлечение) финансирования 
din germană în rusă
Substratkristallкристалл-подложка 
din germană în rusă
surfenходить/ бродить по интернету 
din germană în rusă
Systemsicherungобеспечение безопасности системы 
din germană în rusă
tastend+rastendтумблерного типа + с фиксацией 
din germană în rusă
Team-basierten Kostenstelleбригадный/ коллективный или (по-)сменный центр издержек 
din germană în rusă
Teile-IndustrieПроизводители АЗЧ 
din germană în rusă
TeilmengenrücklagerungВозврат на склад частичной партии/части товара 
din germană în rusă
Thermomanagement managenУправление тепловым балансом двигателя 
din germană în rusă
TilttestИспытание на воздействие крена/креном 
din germană în rusă
TISCHAUFHÄNGUNGподвеска или подвес стола 
din germană în rusă
Torque-down controlSystem/Steuergerät/Steuerung/Einrichtung für Drehmomentreduzierung/Motormomentreduzierung 
din engleză în germană
tradiertтрадиционный + передаваемый из поколения в поколение 
din germană în rusă
TransportzeichnungЧертёж для транспортировки / транспортировочный чертеж, чертежей размещения и крепления грузов 
din germană în rusă
Trägerбалка, опора, поперечина, кронштейн, держатель, лонжерон 
din germană în rusă
Treiberkulisseкулиса скоботолкателя 
din germană în rusă
TrennmittelДобавка, препятствующая комкованию 
din germană în rusă
UHMW PolyethyleneВысокомолекулярный полиэтилен (ВМПЭ) 
din germană în rusă
umlaufende KräfteВращательные силы 
din germană în rusă
Umlenkkombinationотводной блок или модуль для троса (направляющий/промежуточный/угловой) узел/модуль/устройство 
din germană în rusă
umwaelzendреволюционный 
din germană în rusă
unbeschränkt steuerpflichtigподлежит налогообложению в полном объеме 
din germană în rusă
unmittelbare oder mittelbare Mehrheitsbeteiligungsgesellschaftхолдинговая компания с прямым или опосредованным (косвенным) владением/контролем (над активами) 
din germană în rusă
UnterhaltspflegeПоддерживающий уход 
din germană în rusă
Ursprungsansichtsratenчастота кадров захвата исходного(первоначального) изображения/области просмотра (ракурса)) 
din germană în rusă
V2A-Geh.Корпус (Gehäuse=Geh.) из стали V2A 
din germană în rusă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search