Translation glossary: technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 322
« Prev Next »
 
riscontrobutée 
italiano al francés
risolutivoSignal extérieur 
italiano al francés
RusticatriciMachines de dégrossissage 
italiano al francés
salvamanometroraccord amortisseur / étrangleur 
italiano al francés
sbandamento testaécart de la tête 
italiano al francés
sbucciatorelame de pelage d'étiquettes 
italiano al francés
scalettamento cuscinettiextraction de roulements 
italiano al francés
scalfitturaentaille/ incision 
italiano al francés
scalzaredégager 
italiano al francés
scatto dell’override mandrinovariation de la correction (override) de broche 
italiano al francés
scivolotoboggan/goulotte 
italiano al francés
scivologlissière 
italiano al francés
segregato in canalineisolé dans des goulottes 
italiano al francés
Selettore inserimento stabilizzazionesélecteur de stabilisation / sélecteur d'activation de stabilisation 
italiano al francés
Semelle du boîtierpiastra della scatola (di trasmissione) 
francés al italiano
semicorpodemi-corps 
italiano al francés
serragioghiPresse-culasses 
italiano al francés
sezionatore controsbarrasectionneur de barre 
italiano al francés
Sfiato portaévent porte 
italiano al francés
sfogliatoretrieur 
italiano al francés
shiftdécalage 
italiano al francés
sigillatureétanchéisation 
italiano al francés
simulazione delle sollecitazioni più estreme di faticasimulation des sollicitations/contraintes de fatigue les plus extrêmes 
italiano al francés
singolarizzatori a catena per tronchiséparateurs à chaîne pour grumes 
italiano al francés
sistema raddrizzatorecircuit redresseur de courant 
italiano al francés
sistemi di cottura ad alta efficienza di trasferimento dell’energia termicasystèmes de cuisson à transfert thermique à haute efficacité 
italiano al francés
sonda a carbonesonde graphite 
italiano al francés
sortie rapide/lenteattacco rapido / lento 
francés al italiano
sostegno termicoappoint thermique / chauffage d'appoint 
italiano al francés
spinge un nottolino metallico a premere il tastoactive la descente d'un doigt métallique qui vient en appui sur la valve 
italiano al francés
stampati a grana uniformepièces embouties à grain uniforme 
italiano al francés
stampati in acciaiopièces embouties en acier/pièces forgées en acier 
italiano al francés
steccasupport mural/patte de fixation 
italiano al francés
stepétape/pas 
italiano al francés
suono di segnalazione di richiamo attenzioneavertisseur sonore de départ 
italiano al francés
sviluppo del nastrolongueur de la lame (ou du ruban) 
italiano al francés
svincolamentiarticulations 
italiano al francés
tabliers métalliquesnastri (di trasporto) metallici 
francés al italiano
tagliato/eseguito a spicchicoupé/réalisé en segments 
italiano al francés
tali da non incrostare le partide nature à ne pas entartrer les pièces 
italiano al francés
tallonaturatalonnage 
italiano al francés
teleriscaldatochauffé par un réseau de chaleur 
italiano al francés
TenutaÉtanchéité (début de phrase) + joint (pour autres emplois) 
italiano al francés
terminale autorestringente - termorestringente URGENTEextrémité thermorétractable 
italiano al francés
termostato di massimaThermostat de sécurité 
italiano al francés
testa millesimaletête millésimale / avec résolution ou finesse millésimale 
italiano al francés
tettuccioauvent 
italiano al francés
tipici di montaggioSchémas de montage 
italiano al francés
Tiranno-bladeTyranno-blade 
italiano al francés
tirante a Uboulon étrier, étrier fileté, boulon en U 
italiano al francés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search