This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Eng - ARA Technical Glossary

Creator:
Hamdi Mansour
Hamdi Mansour
Filter
Reset
Showing entries 18,701-18,750 of 18,965
« Prev Next »
 
\"Tag:\"\"العلامة:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"Text Area:\"\"ناحية النص:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"Text:\"\"نص:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"The class argument in the CreateObject function of the Visual Basic procedure you\'re trying to run is invalid.@Try one of the following:\\n* Make s\"وسيطة الفئة في دالة CreateObject في إجراء Visual Basicالذي تحاول تشغيله غير صالحة.@جّرب واحد� 
أنجليزي إلى عربي
\"The control \'|\' the macro is attempting to search can\'t be searched.@Try one of the following:\\n* Add a GoToControl action before the FindRecordB 
أنجليزي إلى عربي
\"The dynamic-link library Commdlg failed: error code \'0x|\'.@The printer driver for the selected printer may be incorrectly installed.\\nFor informaB 
أنجليزي إلى عربي
\"The expression you entered as a query parameter produced this error: \'|\'@@@2@611805@1\"\"نتج عن التعبير الذي أدخلته كوسيطة استعلام هذا الخطأ:\"\"| \"\"@@@2@611805@1\" 
أنجليزي إلى عربي
\"The expression you entered has invalid parentheses.@You may have used the parenthesis syntax for an identifier in a query. Use the standard identifi\"يحتوي التعبير الذي أدخلته على أقواس غير صالحة.@ ربما استخدمت بناء جملة يتضمن أقوا� 
أنجليزي إلى عربي
\"The expression you entered requires the control to be in the active window.@Try one of the following:\\n* Open or select a form or report containingB 
أنجليزي إلى عربي
\"The expression |2 you entered as the event property setting produced the following error: |1.@* The expression may not result in the name of a macroor [Event Procedure].\\n* There may have been an error evaluating the function 
أنجليزي إلى عربي
\"The LinkMasterFields property setting has produced this error: \'|\'@@@2@603990@1\"\"نتج عن إعداد خاصية \"\"حقول الربط الأساسية\"\" هذا الخطأ: \'|\'@@@2@603990@1\" 
أنجليزي إلى عربي
\"There was a problem accessing a property or method of the OLE object.@Try one or more of the following:\\n* Verify that the OLE server is registered\"حدثت مشكلة أثناء الوصول إلى خاصية أو أسلوب خاص بأحد كائنات OLE‏.@جّرب واحدة أو أكثر 
أنجليزي إلى عربي
\"There was a problem referencing a property or method of the object.@You tried to run a Visual Basic procedure that references an object property or\"حدثت مشكلة أثناء الرجوع إما خاصية أو أسلوب خاص بأحد الكائنات‏.@لقد حاولت تشغيل إج 
أنجليزي إلى عربي
\"This product is licensed to:\"\"هذه النسخة من البرنامج مرخصة لـ:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"Toolbar Name:\"\"اسم شريط الأدوات:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"ToolTip:\"\"تعريف الأدوات:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"Top:\"\"علوي:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"Update Retry Interval (msec):\"\"تحديث الفاصل الزمني لإعادة المحاولة (مللي ثانية):\" 
أنجليزي إلى عربي
\"User Name:\"\"اسم المستخدم:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"User to Connect As:\"\"اتصال المستخدم على أنه:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"User/Group Name:\"\"اسم المستخدم/المجموعة:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"Verify:\"\"التحقق:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.\"\"تحذير: هذا البرنامج محمي بموجب حقوق الطبع والتأليف والنشر والاتفاقات الدولية.\" 
أنجليزي إلى عربي
\"Weight:\"\"عرض:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"Width:\"\"العرض:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"Window:\"\"الإطار:\" 
أنجليزي إلى عربي
\"You can\'t change one field from an AutoNumber data type and add another AutoNumber field at the same time.@Do the following:\\n1. Delete the AutoNand save the table again.@@1@@1 
أنجليزي إلى عربي
\"You can\'t reference a property or method for a control unless the control has the focus.@Try one of the following:\\n* Move the focus to the controuse the GoToControl action.\\n* Reference or set the property from a macro or event procedure that runs when the GotFocus event for the control occur 
أنجليزي إلى عربي
\"You can\'t set the GroupInterval property to zero when the GroupOn property is set to Interval.@Click Sorting and Grouping on the View menu and try\"لا يمكنك تعيين خاصية \"\"الفاصل الزمني للمجموعة\"\" إلى صفر إذا كان إعداد خاصية \"\"تج� 
أنجليزي إلى عربي
\"You can\'t use Find or Replace now.@The fields are not searchable due to one of the following:\\n* The fields are controls (such as buttons or OLE o\"لا يمكنك استخدام \"\"بحث\"\" أو \"\"استبدال\"\" الآن.@هذه الحقول غير قابلة لإجراء البحث ف 
أنجليزي إلى عربي
\"You can\'t use the GoToRecord action or method on an object in Design view.@Try one of the following:\\n* Switch to Form or Datasheet view for a forB 
أنجليزي إلى عربي
\"You did not enter the keyword And in the Between...And operator.@The correct syntax is as follows:\\nexpression [Not] Between value1 And value2@@1@@\"لم تقم بإدخال الكلمة الأساسية And في عامل التشغيل Between...And.@بناء الجملة الصحيح هو ما 
أنجليزي إلى عربي
\"You entered an invalid objecttype value \'|\' in an If TypeOf object Is objecttype condition of an If...Then...Else statement.@The objecttype can beComboBox 
أنجليزي إلى عربي
\"|1 returned the error: |2.@Check the component\'s documentation for information on the properties and methods it makes available for Automation oper\"أعاد | الخطاً : |2.@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول على معلومات حول الخصائص والأسا� 
أنجليزي إلى عربي
\"|9 can\'t create this relationship and enforce referential integrity.@* The fields you chose may have different data types.\\n* The fields may haveclear the Enforce Referential Integrity check box.@2@209086@1 
أنجليزي إلى عربي
\"|9 can\'t open this replica created with a previous version of Access.@Do one of the following:\\n* Convert the Design Master and associated replicax 
أنجليزي إلى عربي
\"|9 can\'t overwrite \'|\': the replica can\'t be created at this location.@The file you are trying to overwrite may be open.@Close any other applica\"تعذر على |9 الكتابة فوق \'|\': لا يمكن إنشاء النسخة المماثلة في هذا الموقع.@قد يكون ال� 
أنجليزي إلى عربي
\"|9 can\'t parse the expression: \'|\'.@Click OK to return to the action argument or conditional expression where this expression appears\"B 
أنجليزي إلى عربي
\'|1\' was the last designated Design Master for the replica set. Has \'|2\' been moveddeleted 
أنجليزي إلى عربي
\'|\' has been changed since the last time you opened itclick Yes.\\n* To save this version of the object with another name 
أنجليزي إلى عربي
\'|\' has been changed since the last time you opened itclick Yes.\\n* To cancel saving this version of the object 
أنجليزي إلى عربي
\'|\' is an invalid name.@@@1@@1\'|\'هو اسم غير صالح.@@@1@@1 
أنجليزي إلى عربي
\'|\' is saved as a local table. Changes made to it won\'t be sent to the replicas in the set.@To make this table available to other members of the reselect it in the Database window 
أنجليزي إلى عربي
\'|\' may not be a valid setting for the RowSourceType propertyclick Help.@@2@603853@1 
أنجليزي إلى عربي
| errors occurred when you loaded the form or report.@You loaded a form or report that has controls or properties that |9 doesn\'t recognize and willحدثت أخطاء | عندما قمت بتحميل النموذج أو التقرير.@لقد قمت بتحميل نموذج أو تقرير يتض� 
أنجليزي إلى عربي
| Footer| تذييل الصفحة 
أنجليزي إلى عربي
| Header| رأس الصفحة 
أنجليزي إلى عربي
| output column(s) in the query were unnamed and will not show any data.@@@1@@1لم تتم تسمية أعمدة إخراج | في الاستعلام ولذلك لن تظهر فيها أية بيانات.@@@1@@1 
أنجليزي إلى عربي
| returned an error while referencing a property of an object.@Check the component\'s documentation for information on the properties and methods it m\"أعاد | خطأ أثناء الرجوع إلى خاصية أحد الكائنات .@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول � 
أنجليزي إلى عربي
|9 allows only one AutoNumber field per table.@Use the Number data type for similar fields.@@1@@1\"يسمح |9 بوجود حقل \"\"رقم تلقائي\"\" واحد فقط في كل جدول.@استعمل نوع البيانات \"\"رقم\"\" � 
أنجليزي إلى عربي
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search