Translation glossary: Tec Pt>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 664
« Prev Next »
 
extracção manualEntnahme/Entladung per Hand 
Portuguese to German
extratores laminaresbeschichtete Auswerfer 
Portuguese to German
extremidade machoEinsteck-Rohrende 
Portuguese to German
faixaTitel/Musikstück 
Portuguese to German
faixas demarcadasausgewiesene Wege 
Portuguese to German
falha de eletrificaçãoStromleit-/-versorgungsfehler 
Portuguese to German
familia de bronzina planaPleuellager-Baugruppen - glatt 
Portuguese to German
Fenômenos radiados de alta freqüênciadurch Hochfrequenz(en) verursachte Strahlungsphänome 
Portuguese to German
ferraduras de apertoU-Klemmen 
Portuguese to German
ferramenta de estampagem compostasMischdruck/-prägung 
Portuguese to German
ferramentas de estampagem múltiplasMultistanzgerät 
Portuguese to German
ferramentas fechadaseingeschlossene Werkzeuge/Instrumente 
Portuguese to German
fibraFaser-/faserverstärktes Material 
Portuguese to German
fiel em campoausschnittsgetreu 
Portuguese to German
final de boca firmesolider Nachgeschmack, hinterlässt solide Geschmacksnote am Gaumen 
Portuguese to German
finalizadas para a etapa pós equipamentoswerden für die Freigabe zur Endausstattungsphase vorbereitet 
Portuguese to German
fixação de aneis de rodamento deslizanteGleitlagerring-Halterungen 
Portuguese to German
fixações das placas de impactozur Befestigung der Prallplatten 
Portuguese to German
fluídos metalúrgicos(chemisch-technische) Flüssigkeiten für die metallverarbeitende Industrie 
Portuguese to German
fluxo amareloaus den gelben Abfallsammelbehältern stammend 
Portuguese to German
fontes de energia vivasEnergiequellen freier Energie 
Portuguese to German
forçar o talão sobre o aroden (Reifen-)Wulst über den Felgenring zwingen 
Portuguese to German
formação aéreaoberirdischen Wuchs 
Portuguese to German
fornecimento e execução de desnível de terrasAnlegung und Befestigung eine Geländestufe 
Portuguese to German
forno de transporte espiral contínuo com vibrador eletromagnéticoOfen mit Transport per Endlosschnecke mit elektromagnetischen Rüttler/Vibrator 
Portuguese to German
fotocélula de detecção de paletesPalettenerkennungssensor/Fotozelle zur Palettenerkennung 
Portuguese to German
fracção rolanteRund-/Rollkörperabschnitt 
Portuguese to German
frota com imagem própriaFahrzeugflotte/Fuhrpark mit dem Firmenlogo 
Portuguese to German
funcionamento à prova de ventowindfestes Brennen/Zünden 
Portuguese to German
funcionamento por expansão de gás pressionadoPressluft-Ausdehnung/Abgabe 
Portuguese to German
fundoshinten/an der Rückseite 
Portuguese to German
gaiola de escadaLeiter-Schutzkorb/Leiter mit Rückenschutz 
Portuguese to German
Galão Metálico Cilíndricozylindrische Gallonenbehälter aus Metall 
Portuguese to German
galeraAuflieger 
Portuguese to German
ganhos gratuitos de friokostenlose Kühlgewinne/Zusatzkühlung 
Portuguese to German
Geradores de Gases Quentes a Carvão Pulverizado e/ou Óleo CombustívelKohlemehl- und/oder Heizoel-Heißluftgeneratoren 
Portuguese to German
gestão de compensaçõesberechnete Gegenkräfte 
Portuguese to German
golas do tamborTrommelrand 
Portuguese to German
gotaTropfdichtigkeit 
Portuguese to German
Grade de discoScheibenegge 
Portuguese to German
guarnição de madeira adornadaSchmuckleiste mit Holzverzierungen 
Portuguese to German
guarniçõesBeschläge 
Portuguese to German
hanger loadLaufkatze 
Portuguese to German
hiloHi-Lo = High Low /Zweistufengetriebe 
Portuguese to German
horário de pontaSpitzenzeiten/Zeiten mit höchsten Verbrauchswerten 
Portuguese to German
iluminação do totemMastbeleuchtung 
Portuguese to German
iluminação localizadalokalisierte Beleuchtung 
Portuguese to German
implementação no terrenoStreckenbau/Bau der Strecke 
Portuguese to German
impresso com ouro quenteGold-Heißdruck 
Portuguese to German
incineração por grelhaRostverbrennung / Rostfeuerung 
Portuguese to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search