This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: étude d\'une traduction / studio di una traduzione

Creator:
claudiabi
claudiabi
Filter
Reset
Showing entries 101-131 of 131
« Prev
 
prier que personne ne relèveaugurarsi che nessuno ci faccia caso 
din franceză în italiană
quelques ricanements idiotsqualche stupido risolino 
din franceză în italiană
quinze jours après la date de rentrée officiellea quindici giorni dalla data ufficiale della presa di servizio 
din franceză în italiană
réflexion croiséeconfronto di opinioni 
din franceză în italiană
refermerchiudere 
din franceză în italiană
remplacer l\'essentielsostituire l\'indispensabile 
din franceză în italiană
sa situation la coinçaitla sua situazione la bloccava 
din franceză în italiană
sans date ni promessessenza scadenze né promesse 
din franceză în italiană
sans que le chat ne lève le museau de son accoudoirsenza che il gatto sollevasse il muso dal bracciolo 
din franceză în italiană
sans s\'imposersenza imporre la propria presenza 
din franceză în italiană
se fadersmazzarsi 
din franceză în italiană
se solder dans une impassesfociare in un vicolo cieco 
din franceză în italiană
secouer la cafetièreshakerare la zucca 
din franceză în italiană
signifierfargli/le capire 
din franceză în italiană
son goût pour l\'errancela sua mania di andarsene di qua e di là 
din franceză în italiană
sur le momentlì per lì 
din franceză în italiană
suspension administrativesospensione cautelare 
din franceză în italiană
s\'agglomérerrinsaldarsi 
din franceză în italiană
s\'orienter versorientarsi verso 
din franceză în italiană
télétivù 
din franceză în italiană
tirer une balle de tropusare la pistola una volta di troppo 
din franceză în italiană
tout valait moins que ce bain entre deux ansqualunque cosa era meglio che restare in mezzo al guado 
din franceză în italiană
traduit devant le conseil de disciplinedeferito alla commissione disciplinare 
din franceză în italiană
un 9 aoûtil 9 agosto 
din franceză în italiană
un blâmeun richiamo 
din franceză în italiană
un châtain plus soutenu reprendrait ses droitsavrebbe preso il sopravvento un castano più deciso 
din franceză în italiană
un confortable trois-places ( canapé )un comodo tre posti (divano) 
din franceză în italiană
un homme abattu par un prouno fatto fuori da un professionista 
din franceză în italiană
une chance pareille, il n\'en passera pas deuxun\'occasione del genere mica ci capiterà due volte 
din franceză în italiană
viréa spasso 
din franceză în italiană
y glisserficcarvi dentro 
din franceză în italiană
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search