This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Marchigiano

Creator:
MICHELE GIAMMARINI
MICHELE GIAMMARINI
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 12,176
« Prev Next »
 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A tr\'f9ccu = con l\rquote ingannocol trucco}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A tuttore = semprein qualsiasi momento}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A t\'e0stu = a casotastando nell\rquote oscurit\'e0}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A t\'e8rra = essere in uno stato di prostrazione\~ fisica e moraleessere abbattuto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A t\'ecru = a tiroa giusta distanza 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A t\'f2rto = ingiustamentesenza una ragione}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A t\'f9rnu = a turnoalternativamente}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A un t\'ecru de schi\'f2ppu = a poca distanzavicino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A un t\'ecru de s\'e0ssu = a poca distanzavicino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A vista d\rquote occhiu = a vista d\rquote occhiofin dove pu\'f2 giungere lo sguardo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A v\'e0nvara = a casacciosenza senso 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A v\'e8rsu = a versonel modo giusto}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A v\'ecsta = appena si vedealla prima occhiata}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A v\'f2lu =\~ a volocon rapidit\'e0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A z\'ecppu = malamentein modo approssimativo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A \'f2cchi chi\'f9si = con gli occhi chiusisenza badare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A \'f2cchiu = a occhioa vista 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 A \'f9ffa = gratissenza spendere soldi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abband\'f2nu = abbandonorinuncia 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abbes\'f2gnu = bisognonecessit\'e0}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abbijam\'e9ndu = abbigliamentoornamento 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abbill\'ec = abbellireornare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abbill\'ecsse = abbellirsidecorarsi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abbinam\'e9ndu = abbinamentocombinazione 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abbise = lapismatita}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abbit\'e0 = abitaredimorare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abb\'e0tte = abbatteregettar gi\'f9 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abb\'ecllitu = abbellitodecorato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abilitatu = abilitatoreso capace}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abitatu = abitatocentro urbano}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abitinu = abitinovestitino}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abitu = abitovestito}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abortu =\~ abortointerruzione della gravidanza; oppure persona malfatta}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abul\'ec = abolireannullare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Abul\'ectu = abolitoannullato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Accanim\'e9ndu = accanimentol\rquote accanirsi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Accattu = accattoguadagno 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Accentr\'e0 = accentrareconcentrare 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Accentr\'e0sse = accentrarsiconcentrarsi 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Accentr\'e0tu = accentratoconcentrato 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Access\'f2riu = accessoriomarginale 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Acciu = cattivoscadente 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Acci\'e0ccu = acciaccodisturbo fisico non grave ma fastidioso; oppure strage 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Acclam\'e0 = acclamareapprovare od eleggere ad alta voce con applausi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Acclam\'e0tu = acclamatoapprovato o eletto ad alta voce con applausi}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Accoltell\'e0 =accoltellareferire col coltello}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Accoltell\'e0sse = accoltellarsiferirsi col coltello}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Accoltell\'e0tu = accoltellatoferito col coltello}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Accortellasse = accoltellarsiferirsi col coltello}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\f39\fs24\cf17\chbrdr\brdrnone\brdrframe1 \insrsid2048985\charrsid2048985 Accortell\'e0 =\~ accoltellareferire col coltello}{\rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f39\fs24\cf17\insrsid2048985\charrsid2048985 
Italian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search