This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Traduzione per la promozione turistica

Creator:
MICHELE GIAMMARINI
MICHELE GIAMMARINI
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 150
« Prev Next »
 
From the comfort of your hotel, you’ll be able to stroll through the tiny alleyways, over Venice’s many bridges, including the famous Rialto Bridge and through St Mark’s Square and discover why this extraordinary city draws people time after time. Whatever it is that draws you - the unique location, the fascinating history, the exquisite architecture, or just the sheer romance of the place, Venice has something to offer everyone and a cityFrom the comfort of your hotel, you’ll be able to stroll through the tiny alleyways, over Venice’s many bridges, including the famous Rialto Bridge and through St Mark’s Square and discover why this extraordinary city draws people time after time. Whatever it is that draws you - the unique location, the fascinating history, the exquisite architecture, or just the sheer romance of the place, Venice has something to offer everyone and a city 
English
From the comfort of your hotel, you’ll be able to stroll through the tiny alleyways, over Venice’s many bridges, including the famous Rialto Bridge and through St Mark’s Square and discover why this extraordinary city draws people time after time. Whatever it is that draws you - the unique location, the fascinating history, the exquisite architecture, or just the sheer romance of the place, Venice has something to offer everyone and a cityFrom the comfort of your hotel, you’ll be able to stroll through the tiny alleyways, over Venice’s many bridges, including the famous Rialto Bridge and through St Mark’s Square and discover why this extraordinary city draws people time after time. Whatever it is that draws you - the unique location, the fascinating history, the exquisite architecture, or just the sheer romance of the place, Venice has something to offer everyone and a city 
English
From the north to the south of the country ,you ll find stunning contrysideDa nord a sud della nazione troverai innumerevoli paesaggi di campagna che aspettano solo di essere scoperti = che ti stanno aspettando 
English to Italian
From the north to the south of the country ,you ll find stunning contrysideDa nord a sud della nazione troverai innumerevoli paesaggi di campagna che aspettano solo di essere scoperti = che ti stanno aspettando 
English to Italian
further evidencepiu evidente 
English Middle (ca.1100-1500) to Italian
further evidencepiu evidente 
English Middle (ca.1100-1500) to Italian
grab a biteprendi un boccone da mangiare 
English to Italian
grab a biteprendi un boccone da mangiare 
English to Italian
ha l\'aspetto di una città armoniosamentehas the image of harmoniously 
Italian to English
ha l\'aspetto di una città armoniosamentehas the image of harmoniously 
Italian to English
ha l\\\'aspetto/volto di una città armoniosamentehas the image of harmoniously 
Italian to English
Here areEcco a voi 
English to Italian
Here areEcco a voi 
English to Italian
I flaming love this placeQuesto luogo brucia di passione romantica 
English to Italian
I flaming love this placeQuesto luogo brucia di passione romantica 
English to Italian
If watching an entertaining production at a historic theatre is your perfect idea of things to doSe guardare uno spettacolo di intrattenimento in un teatro storico è il modo migliore di passare il tuo tempo 
English to Italian
If you are looking for a little more, then you could combine exploring _ with some of Italy\'s other greatest cities.Se sei in cerca di qualcosa di più dal tuo viaggio in italia,_non è la sola gemma italiana... 
English to Italian
If you are looking for a little more, then you could combine exploring _ with some of Italy\'s other greatest cities.Se sei in cerca di qualcosa di più dal tuo viaggio in italia,_non è la sola gemma italiana... 
English to Italian
If you are looking for a little more, then you could combine exploring _ with some of Italy\'s other greatest cities.Se sei in cerca di qualcosa di più dal tuo viaggio in italia,_non è la sola gemma italiana... 
English to Italian
If you re looking for a little more ,then you could combine exploring Venice with some of Italy\'s other greatest cities.Se sei in cerca di qualcosa di più dal tuo viaggio_non è la solo gemma d\'Italia.Visita anche una tra le grandi città italiane.Cogli l\'occasione di visitare anche una tra delle altre grandi città italiane 
English to Italian
If you re looking for a little more ,then you could combine exploring Venice with some of Italy\'s other greatest cities.Se sei in cerca di qualcosa di più dal tuo viaggio_non è la solo gemma d\'Italia.Visita anche una tra le grandi città italiane.Cogli l\'occasione di visitare anche una tra delle altre grandi città italiane 
English to Italian
integrated city of ancient and modern and through centuries it has been home to people of multiple cultural, ethnic and religious backgrounds.integrated city of ancient and modern and through centuries it has been home to people of multiple cultural, ethnic and religious backgrounds. 
English to English Middle (ca.1100-1500)
Is a UnderstatementChiamato eufemisticamente 
English to Italian
Is situated perfectlyè in una posizione ottimale 
English to Italian
Is there ever a better reason to visit a city like....C\'è un motivo per cui......è nella lista (di una) delle migliori destinazioni per.... .....sulla lista dei desideri di così tante 
English to Italian
Is there ever a better reason to visit a city like....C\'è un motivo per cui......è nella lista di una delle migliori destinazioni per 
English to Italian
it does seem tosembra proprio 
English to Italian
It has been documenteddi cui si ha notizia certa 
English to Italian
It has been documenteddi cui si ha notizia certa 
English to Italian
It should top everyone\\\'s must-visit bucket listTutti dovremmo sceglierla come nostra prossima meta Lista dei desideri di viaggio 
English to Italian
It\'s amazing whatever the seasonSplendida in tutte stagioni 
English to Italian
Jaw-dropping beaches, great weather, history,  culture, sports, music, and entertainment every  day of the year. But not only, It is also a place full  of once in a life time experiences.A ethnic place ,a crucible of races, a place filled of  new borders to cross that  American Founding Fathers would be proud of.Jaw-dropping beaches, great weather, history,  culture, sports, music, and entertainment every  day of the year. But not only, It is also a place full  of once in a life time experiences.A ethnic place ,a crucible of races, a place filled of  new borders to cross that  American Founding Fathers would be proud of. 
English
Jaw-dropping beaches, great weather, history,  culture, sports, music, and entertainment every  day of the year. But not only, It is also a place full  of once in a life time experiences.A ethnic place ,a crucible of races, a place filled of  new borders to cross that  American Founding Fathers would be proud of.Jaw-dropping beaches, great weather, history,  culture, sports, music, and entertainment every  day of the year. But not only, It is also a place full  of once in a life time experiences.A ethnic place ,a crucible of races, a place filled of  new borders to cross that  American Founding Fathers would be proud of. 
English
Jaw-dropping beaches, great weather, history,  culture, sports, music, and entertainment every  day of the year. But not only, It is also a place full  of once in a life time experiences.An ethnic place ,a diversity of races, a place filled of new borders to discover that our American Founding Fathers would be proud of.Jaw-dropping beaches, great weather, history,  culture, sports, music, and entertainment every  day of the year. But not only, It is also a place full  of once in a life time experiences.An ethnic place ,a diversity of races, a place filled of new borders to discover that our American Founding Fathers would be proud of. 
English
Jaw-dropping beaches, great weather, history,  culture, sports, music, and entertainment every  day of the year. But not only, It is also a place full  of once in a life time experiences.An ethnic place ,a diversity of races, a place filled of new borders to discover that our American Founding Fathers would be proud of.Jaw-dropping beaches, great weather, history,  culture, sports, music, and entertainment every  day of the year. But not only, It is also a place full  of once in a life time experiences.An ethnic place ,a diversity of races, a place filled of new borders to discover that our American Founding Fathers would be proud of. 
English
just a short walk awaya pochi passi di distanza 
English to Italian
LA CRONOLOGIA COME SI CALCOLANO GLI ANNI Noi contiamo gli anni dalla nascita di Cristo e li dividiamo in: • anni avanti Cristo ( a.C. ) cioè prima di Cristo • anni dopo Cristo ( d. C. ) Anni avanti Cristo Nascita di Cristo Anni dopo Cristo -------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------- VI sec.a.C. V sec. IV sec. III sec. II sec. I sec. I sec.d.C. II sec. III sec. IV sLA CRONOLOGIA COME SI CALCOLANO GLI ANNI Noi contiamo gli anni dalla nascita di Cristo e li dividiamo in: • anni avanti Cristo ( a.C. ) cioè prima di Cristo • anni dopo Cristo ( d. C. ) Anni avanti Cristo Nascita di Cristo Anni dopo Cristo -------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------- VI sec.a.C. V sec. IV sec. III sec. II sec. I sec. I sec.d.C. II sec. III sec. IV s 
Italian
LA CRONOLOGIA COME SI CALCOLANO GLI ANNI Noi contiamo gli anni dalla nascita di Cristo e li dividiamo in: • anni avanti Cristo ( a.C. ) cioè prima di Cristo • anni dopo Cristo ( d. C. ) Anni avanti Cristo Nascita di Cristo Anni dopo Cristo -------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------- VI sec.a.C. V sec. IV sec. III sec. II sec. I sec. I sec.d.C. II sec. III sec. IV sLA CRONOLOGIA COME SI CALCOLANO GLI ANNI Noi contiamo gli anni dalla nascita di Cristo e li dividiamo in: • anni avanti Cristo ( a.C. ) cioè prima di Cristo • anni dopo Cristo ( d. C. ) Anni avanti Cristo Nascita di Cristo Anni dopo Cristo -------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------- VI sec.a.C. V sec. IV sec. III sec. II sec. I sec. I sec.d.C. II sec. III sec. IV s 
Italian
L’ingresso è a pagamento e purtroppo non ci sono visite guidate per singoli.Admission is charged and unfortunately there are no guided tours for individuals. 
English to Italian
L’ingresso è a pagamento e purtroppo non ci sono visite guidate per singoli.Admission is charged and unfortunately there are no guided tours for individuals. 
English to Italian
L’ingresso è a pagamento e purtroppo non ci sono visite guidate per singoli.Admission is charged and unfortunately there are no guided tours for individuals. 
English to Italian
L’ingresso è a pagamento e purtroppo non ci sono visite guidate per singoli.Admission is charged and unfortunately there are no guided tours for individuals. 
English to Italian
Majestic wild and unspoilt costlineCosta vergine Maestosa e selvaggia costa verde 
English to Italian
Miami must be seen to be believed, and there’s  no better way to do it with our Sustainable  Breaks to Miami.Staying right in the heart of  Miami; from the quirky and unique to the  stylish hot-spots that are a bit off the  beaten path.Our Breaks to Miami are the perfect way to explore affordably and with sustainability, exploring  the true melting pot of Miami.Miami must be seen to be believed, and there’s  no better way to do it with our Sustainable  Breaks to Miami.Staying right in the heart of  Miami; from the quirky and unique to the  stylish hot-spots that are a bit off the  beaten path.Our Breaks to Miami are the perfect way to explore affordably and with sustainability, exploring  the true melting pot of Miami. 
English
Miami must be seen to be believed, and there’s  no better way to do it with our Sustainable  Breaks to Miami.Staying right in the heart of  Miami; from the quirky and unique to the  stylish hot-spots that are a bit off the  beaten path.Our Breaks to Miami are the perfect way to explore affordably and with sustainability, exploring  the true melting pot of Miami.Miami must be seen to be believed, and there’s  no better way to do it with our Sustainable  Breaks to Miami.Staying right in the heart of  Miami; from the quirky and unique to the  stylish hot-spots that are a bit off the  beaten path.Our Breaks to Miami are the perfect way to explore affordably and with sustainability, exploring  the true melting pot of Miami. 
English
Miami must be seen to be believed, and there’s  no better way to do it with our Sustainable  Breaks to Miami.Staying right in the heart of  Miami; from the quirky and unique to the  stylish hot-spots that are a bit off the  beaten path.Our Breaks to Miami are the perfect way to explore affordably and with sustainability, exploring  the true melting pot of Miami.Miami must be seen to be believed, and there’s  no better way to do it with our Sustainable  Breaks to Miami.Staying right in the heart of  Miami; from the quirky and unique to the  stylish hot-spots that are a bit off the  beaten path.Our Breaks to Miami are the perfect way to explore affordably and with sustainability, exploring  the true melting pot of Miami. 
English
Miami must be seen to be believed, and there’s  no better way to do it with our Sustainable  Breaks to Miami.Staying right in the heart of  Miami; from the quirky and unique to the  stylish hot-spots that are a bit off the  beaten path.Our Breaks to Miami are the perfect way to explore affordably and with sustainability, exploring  the true melting  pot of Miami. Are you a \"Rumba\"fan? So you can not miss the Spanish Harlem OrcheMiami must be seen to be believed, and there’s  no better way to do it with our Sustainable  Breaks to Miami.Staying right in the heart of  Miami; from the quirky and unique to the  stylish hot-spots that are a bit off the  beaten path.Our Breaks to Miami are the perfect way to explore affordably and with sustainability, exploring  the true melting  pot of Miami. Are you a \"Rumba\"fan? So you can not miss the Spanish Harlem Orches 
English
monumenti ufficialmente protetti come patrimonio designatot contains a number of officially designated monuments, 
Italian to English
on the one hand ... on the other handDa un lato..dal altro 
English to Italian
over the yearsnel corso degli anni 
English to Italian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search