Translation glossary: Медицина

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 172
« Prev Next »
 
GLIMSлабораторная информационная менеджмент-система - см. далее 
English to Russian
hierarchical multiplicity adjustment testing planплан иерархических испытаний с учётом множественности сравнений 
English to Russian
high rate or broad complex(желудочковая тахикардия с) ускоренным ритмом или широким комплексом 
English to Russian
high risk pregnancy Deptотделение патологии беременности 
English to Russian
ICH STABILITY VAL PRODUCT CHANGEПри изменениях продукта выполняется оценка стабильности [продукта] в соответствии с ICH и валидация аналитических методик [изучения стабильности]. 
English to Russian
image resolution of slice thicknessс разрешением изображения, соответствующим толщине среза 
English to Russian
index CMV episodeиндексный эпизод инфекции, вызванной ЦМВ 
English to Russian
Inducer Indicator Ringиндикаторное кольцо индуктора [ламинарного винтообразного движения крови] 
English to Russian
infiltrate must be clearedинфильтрата быть не должно (он не должен выявляться) 
English to Russian
input or output of response controlвходящий или результирующий сигналы регуляции ответа 
English to Russian
inversely mountedобратным расположением вводимой части/проводника устройства 
English to Russian
licenseсписок разрешенных показаний к применению 
English to Russian
licensed indicationsзарегистрированные показания 
English to Russian
Loose and urgent bowel movementsжидкий стул и необходимость немедленно опорожнить кишечник 
English to Russian
Magnetic Particle PL CarboxyМагнитная частица PL Carboxy, функционализированная углеродом / карбокси-группой 
English to Russian
Marital/cohabitation statusсостоит в зарегистрированном/гражданском браке 
English to Russian
marketing authorizationрегистрационное удостоверение 
English to Russian
maximum cassette loadмаксимальная загрузка кассеты 
English to Russian
MBC journeyЖизнь с мРМЖ 
English to Russian
Medical conditionsпатологические состояния, повышающие риск 
English to Russian
midshaft metaphyseal area of the femurсрединная (промежуточная) метафизарная часть бедренной кости 
English to Russian
mothers of the reference infantsматери детей из группы сравнения 
English to Russian
mulberry paperбумага из волокон шелковицы 
English to Russian
multifocal filling of alveoliмногоочаговое [поражение легких] с заполнением альвеол 
English to Russian
Napнафтален (Нафт.) 
English to Russian
narrative recallтест на способность запоминать, хранить и воспроизводить полученную информацию 
English to Russian
non aqueous preparations for oral useНеводные лекарственные средства для перорального применения 
English to Russian
normoxic animalsу животных в условиях нормоксии / у животных с нормальным уровнем кислорода в крови 
English to Russian
NSAIНациональная служба стандартов Ирландии 
English to Russian
т/фtachysystolic form 
Russian to English
цитограмма ракаcytological assessment 
Russian to English
obliqueнаклонный (стол) 
English to Russian
OCTOMУправление по организации и проведению клинических испытаний 
English to Russian
On-demand HAE medicationпрепарат для купирования острых симптомов наследственного ангионевротического отека 
English to Russian
over the arteryв просвете артерии 
English to Russian
over-parametrizedперепараметризованная (модель) 
English to Russian
paediatric subspecialistsузкопрофильные детские специалисты 
English to Russian
PFS / progression-free survivalвыживаемости без прогрессирования заболевания 
English to Russian
pH-optimum activityоптимальное значение pH для активности 
English to Russian
pharmaceutical eleganceбезупречный внешний вид 
English to Russian
physician of referenceпризнанный авторитет в области [...] 
English to Russian
PIL / patient information leafletинструкция по медицинскому применению 
English to Russian
pleural or peritoneal serous effusionsплевральный или перитонеальный серозный выпот 
English to Russian
Point of Care Ultrasound Educationобучение работе на УЗ-оборудовании в реальных клинических условиях/без отрыва от лечения пациентов/в полевых условиях 
English to Russian
pooled (в контексте)при oбъединении [данных] 
English to Russian
poor feedingслабость сосательного рефлекса / вялое сосание 
English to Russian
PPspharmaceutical products / фармацевтические продукты (лекарственные средства/препараты)) 
English to Russian
pre-illuminationпредварительное облучение 
English to Russian
presumptive diagnosis of pregnancyранняя диагностика беременности 
English to Russian
prevalent circulating strainsраспространенные / эпидемические циркулирующие штаммы 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search