14:17 Jun 2, 2020 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | we strongly recommend |
| ||
4 | is strongly discouraged |
| ||
3 | it is insistently recommended |
|
we strongly recommend Explanation: This seems a slightly odd thing to say - I'd normally expect something like "you must not". But that's what it says. http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=enca... Speaking of recommendations, I recommend getting your translation edited by a native speaker :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||