GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Jul 29, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary / MENU FROM A RESTAURANT | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Reuben Wright Canada Local time: 23:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | While You Wait |
| ||
4 +3 | [to browse/look at/explore] While you are waiting... |
| ||
3 +2 | in the meantime |
| ||
5 | while waiting |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
[to browse/look at/explore] While you are waiting... Explanation: En este caso el contexto sí importa. Hoy día debido al COVID, las cartas se consulta por el movil y no en copia fisica en papel. Entonces, hay que tomar en cuenta que la carta es virtual. Presenta unos enlaces hacia unos videos y rutas de la zona para reproducir "mientras esperas"... una mesa, pedir con el camarero, un plato, lo que sea como no se ha especificado. En este contexto "mientras esperas" se podría traducir como "[Some links to browse/look at] while you are waiting". https://km0margalaica.com/la-bayonnaise-1803/ |
| |
Grading comment
| ||