ровно через

German translation: genau im Abstand von

09:17 Apr 19, 2022
Russian to German translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / Schulart
Russian term or phrase: ровно через
Hallo Leute,
es geht um die Verpackung von Holzbrettern zum Versand. Wie muss man sich das mit dem (класть) (?) ровно через vorstellen? Bin etwas unsicher.... Danke!

Упаковка:
Доски упаковываются по толщинам и по длинам. Упаковка на прокладках, проложеннь через каждый ряд. Прокладки 22/25мм х 25мм первые прокладки класть (ровно одна пс одной) не далее 5-7 см от торцов и ровно через 1,0 м.
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 18:07
German translation:genau im Abstand von
Explanation:
So würde ich es verstehen
Selected response from:

Tanja Boyandin (X)
Switzerland
Local time: 18:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3genau im Abstand von
Tanja Boyandin (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
genau im Abstand von


Explanation:
So würde ich es verstehen

Tanja Boyandin (X)
Switzerland
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ich auch!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search