более полно протекает
English translation: см.
| 11:50 Mar 12, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: IrinaN United States Local time: 04:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | см. |
| ||
| 3 +1 | the alloy undergoes a more complete martensitic (β-α")-transformation |
| ||
| 3 | takes place more completely |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the alloy undergoes a more complete martensitic (β-α")-transformation Explanation: Proposition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
takes place more completely Explanation: Мартенситное превращение протекает при быстром охлаждении углеродистой стали с температуры выше А1 (рис. 1), например в воде, при этом подавляется ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-03-12 15:30:14 GMT) -------------------------------------------------- Full sentence: At the same time, the α"-martensite lines become more perfect, i.e. with decreasing temperature the martensitic (β-α")-transformation takes place more completely, as a result the unconverted β-solid solution becomes enriched with hydrogen, becomes unstable and part of it undergoes the transformation into X-phase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2см. Explanation: high cooling rates intensify martensite transformation, resulting in ... https://www.dissercat.com/content/razmernyi-effekt-pri-marte... Все вышесказанное открывает большие практические возможности для регулировки структуры и свойств промышленных сплавов на основе Fe-Ni с целью интенсификации или, наоборот, подавления процессов мартенситного превращения путем воздействия на характер структуры исходной /-фазы https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/high-coolin... At high cooling rates from temperatures above the martensite start (Ms) temperature, the β phase transforms into the a phase by a diffusionless transformation mechanism, leaving behind a metastable microstructure. https://www.ktovdome.ru/teoriya_termicheskoy_obrabotki_mater... Мартенситное превращение протекает при быстром охлаждении углеродистой стали с температур выше Au например в воде, когда подавлен диффузионный распад аустенита на смесь двух фаз (феррита и карбида), резко отличающихся то составу от исходного аустенита. Концентрация углерода в мартенсите такая же, как и в исходном аустените. Следовательно, в отличие от перлитного превращения мартенситное превращение — бездиффузионное |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||