Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
процедуры, предусмотренные исследованием
английский translation:
study procedures
Added to glossary by
Ekaterina Chashnikova
Oct 9, 2012 15:16
11 yrs ago
2 viewers *
русский term
Процедуры, предусмотренные исследованием
русский => английский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
as title for the following paragraph:
Процедуры, предусмотренные исследованием
Прежде чем Вы начнете участие в настоящем исследовании, Вы должны будете подписать и датировать Информационный листок пациента и Форму информированного согласия. Вы должны быть честны с врачом-исследователем в том, что касается состояния Вашего здоровья, в противном случае участие в данном исследовании может быть для Вас небезопасным. Если Вы решите принять участие в исследовании, Ваш врач-исследователь должен быть уверен, что Вы чувствуете себя достаточно хорошо, чтобы пройти лечение. Это будет определено осмотром не более чем за 28 дней до начала исследования. Как только Вы будетет включены в исследование, Вы получите информационную карточку, которую Вы должны иметь носить с собой все время, пока являетесь участником исследования.
Процедуры, предусмотренные исследованием
Прежде чем Вы начнете участие в настоящем исследовании, Вы должны будете подписать и датировать Информационный листок пациента и Форму информированного согласия. Вы должны быть честны с врачом-исследователем в том, что касается состояния Вашего здоровья, в противном случае участие в данном исследовании может быть для Вас небезопасным. Если Вы решите принять участие в исследовании, Ваш врач-исследователь должен быть уверен, что Вы чувствуете себя достаточно хорошо, чтобы пройти лечение. Это будет определено осмотром не более чем за 28 дней до начала исследования. Как только Вы будетет включены в исследование, Вы получите информационную карточку, которую Вы должны иметь носить с собой все время, пока являетесь участником исследования.
Proposed translations
(английский)
4 +4 | study procedures | Ekaterina Chashnikova |
5 +1 | study procedures | Andrii Ishchenko |
Change log
Oct 23, 2012 04:34: Ekaterina Chashnikova Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 мин
Selected
study procedures
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 мин
Something went wrong...