NA.DB.CH.

Portuguese to German Bus/Financial Finance (general) Kontoauszug

Die Abkürzung NA.DB.CH. erscheint im Feld "Beschreibung" in einem port. Kontoauszug.

Gegebenenfalls steht "DB.CH." für débito cheque (= Abbuchung eines eingelösten Schecks), oder?
Aber wofür steht NA.?

Discussion

Ursula Dias (asker) Nov 28, 2021:

Hmmm... Unter dieser Position wurden auf dem Konto tatsächlich 10.000 Euro gebucht, ob als Gutschrift oder als Abbuchung kann ich aus dem Auszug leider nicht erkennen.

Wenn mit der Abkürzung "nao autorizado" gemeint wäre, müsste das dann nicht mit "N.A." (statt "NA.") abgekürzt werden und die Abkürzung eher am Ende stehen?
Im Zweifelsfall lass ich es besser stehen und mache eine Anmerkung für den Kunden...

ahartje Nov 28, 2021:

Vielleicht: não autorizado Aufgrund fehlender Deckung? Kannst du derartiges aus den Abrechnungen erkennen?

Portuguese term

NA.DB.CH.

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Portuguese term

NA.DB.CH.

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language