This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Japanese to English
  3. Other

裾

English translation: tail

07:59 Sep 7, 2021
Japanese to English translations [PRO]
Other
Japanese term or phrase: 裾
It was clarified that more distribution of the measured value was closer to near the center compared with the normal distribution, and that it had the distribution characteristic of a shape in which the right tail of the distribution of the measured value length was longer.
（日本語原文）
正規分布と比較して測定値の分布が中心付近に多く，測定値の分布の右側の裾が長くなる形状の分布特性を有することが明らかになった．

この上記の裾はtailで問題ないでしょうか。よろしくお願いいたします。
Mitsuko Yoshida
Local time: 18:34
English translation:tail
Explanation:
Tail is what is used for the ends of distribution curves. You'll get a ton of examples if you do a search for —fat tail IQ.
Selected response from:

David Gibney
Ireland
Grading comment
Thank you so much for your helpful answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tail
David Gibney


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tail


Explanation:
Tail is what is used for the ends of distribution curves. You'll get a ton of examples if you do a search for —fat tail IQ.


    https://www.quora.com/Why-is-the-right-tail-of-IQ-distribution-fatter-than-expected
David Gibney
Ireland
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you so much for your helpful answer!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search