Sería la traducción literal y la misma que han hecho para inglés/francés en estas páginas (por cierto en francés por alguien que claramente no era nativo. Cabe suponer más bien que italiano y que por tanto entendía bien a qué se refería el original)

https://agazzicontainers.com/compattatori-scarrabili-cassett...
...Spintore a cassetto, cilindri incrociati riducendo gli ingombri, grande robustezza e affidabilita'...
https://agazzicontainers.com/en/roll-off-stationary-compacto...
...It has a drawer pusher, cross cylinders, ongoing manual feeding...
https://agazzicontainers.com/fr/compacteurs-amovibles-a-tiro...
...Il a un propulseur à tiroir, des cylindres croisés et des bandes transporteuses pour l'alimentation manuelle...

https://camec.net/divisioni/divisione-riciclaggio/triturator...
...GS480 con rotore potenziato a 480 mm è un monorotore con spintore a cassetto e dotato di motorizzazione elettrica...
https://camec.net/en/our-divisions/recycling-division/single...
...GS480 with its enhanced 480-mm rotor is a single-shaft shredder with a drawer pusher and an electric motor...

https://www.youtube.com/watch?v=T2DOf86ZRZI
...Per mezzo di uno spintore "a cassetto" a movimento orizzontale, si compatta il materiale nel container agganciato alla...

No me queda muy claro si es un empujador que él mismo está alojado en un cajón o más bien empuja a una pieza en forma de cajón para comprimir. Por el último enlace creo que la 2ª opción es la correcta. En cualquier caso la formulación que doy valdría para ambas.

Espero que ayude,

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-11-02 12:08:39 GMT)
--------------------------------------------------



PS: parece que la primera opción es la verdadera, ver pantalla que aparece en el minuto 02:07 del vídeo del último enlace, es un empujador (spintore) alojado en la parte izquierda de la máquina en un compartimento muy grande...