Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acqua ritorno
Russian translation:
датчик температуры обратной воды
Added to glossary by
Albakiara
Sep 15, 2009 15:47
14 yrs ago
Italian term
acqua ritorno
Italian to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
condizionatori
Речь о сигналах неисправностей в кондиционерах, вся фраза:
Allarme sonda temperatura acqua ritorno guasta o non connessa.
Allarme sonda temperatura acqua ritorno guasta o non connessa.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | датчик температуры обратной воды |
Natalya Danilova
|
References
| обратная вода |
Natalya Vinkler
|
Proposed translations
14 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
18
Italian term (edited):
sonda temperatura acqua ritorno
Selected
датчик температуры обратной воды
Думаю, что речь идет о нем.
http://www.vkt.cc/pages/8.html
http://www.vkt.cc/pages/8.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Натальи, спасибо большое!"
Reference comments
1 hr
Natalya Vinkler
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian, and 1 more.
Reference:
обратная вода
Это вода, поступающая из фанкойла обратно в чиллер для охлаждения
Reference:
http://www.haewa.de/it/prodotti/thermokomponenten/unita-di-condizionatori-di-ritorno.html
Something went wrong...