Sep 15, 2009 15:49
14 yrs ago
Italian term

acqua recupero

Italian to Russian Tech/Engineering Furniture / Household Appliances condizionatori
Тот же список неисправностей в кондиционерах, полная фраза:

Allarme sonda temperatura acqua recupero guasta o non connessa.
Proposed translations (Russian)
3 +1 конденсат

Proposed translations

+1
33 mins
Italian term (edited): acqua di recupero
Selected

конденсат

Это конденсат, хотя я в первый раз слышу, чтобы измеряли его температуру.
Peer comment(s):

agree Natalya Vinkler : меня это тоже насторожило, поэтому и не ответила сразу
10 mins
Я тоже долго гуглила, но что-то никак. Может, стареем мы :)? Технологии меняются. Просто, мне кажется, там другого быть не может.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Натальи, еще раз спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search