Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cuscinetto a rullini
Russian translation:
игольчатый
Added to glossary by
translato
Jul 3, 2012 10:15
11 yrs ago
Italian term
cuscinetto a rullini
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
это то же самое, что и cuscinetto a rulli - роликовый подшипник? или это игольчатый подшипник cuscinetto ad aghi?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | игольчатый |
Natalya Danilova
|
| 4 +1 | см. ниже |
Alena Hrybouskaya
|
Proposed translations
+2
10 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
80
Selected
игольчатый
Роликовый подшипник с цилиндрическими роликами считают игольчатым ( по ISO ), если длина ролика не менее 2,5 диаметров ролика. Игольчатый роликоподшипник имеет высокую радиальную грузоподъемность при малом поперечном размере в радиальном направлении.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья!"
+1
9 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
39
см. ниже
только что спросила у моих коллег, итальянских инженеров механиков. Они утверждают, со ссылками на сайты изготовителей подшипников, что cuscinetto a rullini = needle bearing, а cuscinetto ad aghi практически не употребляется
Note from asker:
| т.е. достаточно перевести "игольчатый" и это будет понятно. |
Discussion