Jun 6, 2014 09:59
10 yrs ago
7 viewers *
Italian term
operazione finanziaria certa o aleatoria
Italian to English
Bus/Financial
Economics
economic theory
A line in a university course description for financial maths. I can't find the corresponding English equivalent.
Below is an explanation in Italian:
Una operazione finanziaria può essere:
a) certa quando è caratterizzata da importi a scadenza fissa;
b) aleatoria quando prevede lo scambio di importi monetari esigibili a scadenze
diverse, essendo gli importi e le scadenze aleatorie.
Below is an explanation in Italian:
Una operazione finanziaria può essere:
a) certa quando è caratterizzata da importi a scadenza fissa;
b) aleatoria quando prevede lo scambio di importi monetari esigibili a scadenze
diverse, essendo gli importi e le scadenze aleatorie.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | certain or aleatory financial operation |
Pompeo Lattanzi
|
Proposed translations
+1
11 mins
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
certain or aleatory financial operation
"Aleatory" is often used in a form of contract (wagering/aleatory) where the obligations of one party are certain and established beforehand, while the other party's are subject to random or as yet unknown happenstance.
Discussion