Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αναπληρωτές εκπαιδευτικοί
English translation:
substitute teachers-supply teacher (for EU)
Added to glossary by
Maria Arelaki
Aug 7, 2007 16:10
16 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Translation meets perfection
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, Greek to Spanish, English to Greek, and 5 more.
αναπληρωτές εκπαιδευτικοί
Greek to English
Other
Education / Pedagogy
education
Αφορά μια πρόσκληση σε διαγωνισμό. Ευχαριστώ πολύ και καλό απόγευμα
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | substitute teachers |
Diamantis Konstantinidis
|
| 5 +2 | supply teachers |
Evi Prokopi (X)
|
Change log
Aug 7, 2007 18:12: Maria Karra changed "Term asked" from "αναπληρωτών εκπαιδευτικών " to "αναπληρωτές εκπαιδευτικοί"
Aug 8, 2007 16:19: Maria Arelaki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603568">Maria Arelaki's</a> old entry - "αναπληρωτές εκπαιδευτικοί"" to ""substitute teachers""
Proposed translations
+8
3 mins
Diamantis Konstantinidis
Native in Greek
Speed & Reliability
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
αναπληρωτών εκπαιδευτικών
Selected
substitute teachers
Αφορά και τις 2 βαθμίδες εκπαίδευσης.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Maria Karra
52 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Ουδεμία αμφιβολία περί τούτου.
52 mins
|
|
:-))
|
|
| agree |
Nick Lingris
: http://en.wikipedia.org/wiki/Substitute_teacher
1 hr
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
1 hr
|
|
Ευχαριστώ Ασημίνα!
|
|
| agree |
Spiros Konstantogiannis
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
6 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Sophia Finos (X)
8 hrs
|
|
Ευχαριστώ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Νομίζω οτι αυτός ο όρος μου κάνει. Ευχαριστώ πάρα πολύ όλου σας!!!!!! Καλή σας μέρα"
+2
9 mins
Greek term (edited):
αναπληρωτών εκπαιδευτικών
supply teachers
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-07 16:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=supply teachers&ie=utf-8&oe=u...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-07 17:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
Αυτός ο όρος ισχύει για ΕΕ και ΗΒ. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 mins (2007-08-08 16:13:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
και για Καναδά!
Note from asker:
| έχει σχέση με Ελλάδα το κείμενο |
Peer comment(s):
| agree |
Sokratis VAVILIS
: in deed. καλησπέρα Εύη. http://tinyurl.com/yr3bj9
8 mins
|
|
Ευχαριστώ, Σωκράτη! Καλησπέρα! :)
|
|
| neutral |
Nick Lingris
: Ναι, αλλά μόνο για Αγγλία, ΟΚ; http://en.wikipedia.org/wiki/Substitute_teacher
1 hr
|
|
Έπρεπε να το διευκρινίσω, έχεις δίκιο!
|
|
| agree |
Sophia Finos (X)
: και Καναδά!
8 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
Discussion