Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κτένια
English translation:
coquilles St Jacques
Added to glossary by
Marina Karvela
Nov 20, 2003 06:44
20 yrs ago
1 viewer *
Greek term
κτένια
Greek to English
Art/Literary
Cooking / Culinary
cooking
κτένια και καλαμάρια σερβιρισμένα με σκορδαλιά και λεμόνι
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | cocquilles St. Jacques |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 5 +2 | Pilgrim scallop, Great scallop, Queen scallop, Variegated scallop |
Emmanouil Tyrakis
|
Proposed translations
+5
18 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
11
Greek term (edited):
������
Selected
cocquilles St. Jacques
Εξ όσον γνωρίζω στα αγγλικά χρησιμοποιείται η γαλλική τους ονομασία
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2003-11-20 07:23:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Μην το νομίζεις, όντως λέγονται και scallops. Αλλά, αυτή είναι η - ας πούμε - \"λαϊκή\" τους ονομασία.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2003-11-20 07:23:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Μην το νομίζεις, όντως λέγονται και scallops. Αλλά, αυτή είναι η - ας πούμε - \"λαϊκή\" τους ονομασία.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eftaristo poli! Nomizo, pantos, oti o sygkekrimenos oros apodidetai kai vs scallops sta Agglika."
+2
5 hrs
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Specializes in field
Native in: Greek
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
������
Pilgrim scallop, Great scallop, Queen scallop, Variegated scallop
Έχει κάμποσα χτένια, αλλά γενικά τα λένε όντως scallopσ
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 8 mins (2003-11-20 11:52:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
scallopσ = scallops
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 8 mins (2003-11-20 11:52:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
scallopσ = scallops
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
5 hrs
|
|
Πάω για καμιά σεφταλιά τώρα. Καλό βράδυ
|
Something went wrong...