Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kopfgerät
German answer:
das erste/letzte Gerät einer Reihe
Added to glossary by
Gely
Jul 17, 2006 11:17
17 yrs ago
7 viewers *
German term
Kopftruhe
German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es geht um Tiefkühltruhen für Märkte, z.B.:
"Das Modell xxx ist unser innovatives Kühl- und Tiefkühlgerät mit gebogenen Panorama Glasschiebedeckeln und integrierter Innenbeleuchtung in Blockaufstellung. Mit dem Kopfgerät ist es einfach zur verkaufswirksamen Tiefkühlinsel ausbaubar".
"Tiefkühlinsel – xxx-Modelle in Blockplatzierung können beidseitig mit einem Kopfgerät versehen werden"
Was ist also bei Kopfgerät bzw. Kopftruhe mit "Kopf-" gemeint? Kann mir keine genauere Vorstellung davon machen.
"Das Modell xxx ist unser innovatives Kühl- und Tiefkühlgerät mit gebogenen Panorama Glasschiebedeckeln und integrierter Innenbeleuchtung in Blockaufstellung. Mit dem Kopfgerät ist es einfach zur verkaufswirksamen Tiefkühlinsel ausbaubar".
"Tiefkühlinsel – xxx-Modelle in Blockplatzierung können beidseitig mit einem Kopfgerät versehen werden"
Was ist also bei Kopfgerät bzw. Kopftruhe mit "Kopf-" gemeint? Kann mir keine genauere Vorstellung davon machen.
Responses
| 4 +2 | das erste/letzte Gerät einer Reihe |
Crannmer
|
Responses
+2
24 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
das erste/letzte Gerät einer Reihe
das erste/letzte Gerät einer Reihe
Ein Stirnseite der Kopfgeräte ist als Sichtseite ausgeführt, wohingegen bei anreihbaren Geräten beide Stirnseiten vom jeweiligen Nachbargerät verdeckt und entsprechend schlicht ausgeführt werden.
Ein Stirnseite der Kopfgeräte ist als Sichtseite ausgeführt, wohingegen bei anreihbaren Geräten beide Stirnseiten vom jeweiligen Nachbargerät verdeckt und entsprechend schlicht ausgeführt werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jetzt klärer, vielen Dank!"
Something went wrong...