Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
M-Ausstattung
German answer:
Mehr-Ausstattung
Added to glossary by
dieter haake
Jan 29, 2006 17:10
18 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
M-Ausstattung
German
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Was ist denn das??
Responses
| 4 +2 | Mehr-Ausstattung |
dieter haake
|
| 3 +1 | ein Ausstattungspaket der Fa. BMW |
Crannmer
|
| 2 +1 | tipp s.u. |
Noe Tessmann
|
Responses
+2
8 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
&
German
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Mehr-Ausstattung
;-)
didi
didi
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: Hätte sie nicht geschrieben, dass es KEIN BWM ist, hätte ich das nicht geglaubt. Aber anderseits sind die BMWs mit "M-Paket" ausgestattet...
1 hr
|
| agree |
Martina Frey
: du schaffst das auch ohne viel Kontext ;-)
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an die (Herren) Autofahrer :-)"
+1
14 mins
Noe Tessmann
Native in German
&
German
Specializes in field
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
4
tipp s.u.
Wer sich nicht scheut, die Potenz seines Untersatzes auch zu zeigen, kann auf das neue M Sportpaket zurückgreifen. Es ist ab September für alle 1er erhältlich, umfasst neu gestaltete Schürzen an Front und Heck, zusätzliche Seitenschweller und 17- bzw. 18-Zoll-Räder mit Mischbereifung. Ein Sportfahrwerk und ein verkürzter Schalthebel sollen den Fahrspaß noch einmal steigern, sportliche Details im Innenraum die Exklusivität erhöhen.
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: Deckt sich mit meinen Erfahrungen aus zwei vergangenen Autokäufen. Beide Male entschied ich mich dazu, die "Potenz zu zeigen", was auch immer das heißen mag :-)
1 hr
|
|
Schürzen für den Hausmann eben, danke
|
+1
13 mins
Crannmer
Specializes in field
ein Ausstattungspaket der Fa. BMW
ein Ausstattungspaket der Fa. BMW
auch M-Line
Ein Packet mit Komponenten, die landläufig als sportlich bezeichnet werden.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-29 17:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
Der Name soll mit besonders leistungsfähigen Reihen der Fa. BMW - M3 und M5 - assoziert werden.
auch M-Line
Ein Packet mit Komponenten, die landläufig als sportlich bezeichnet werden.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-29 17:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
Der Name soll mit besonders leistungsfähigen Reihen der Fa. BMW - M3 und M5 - assoziert werden.
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: Den M6 haste vergessen :-) Aber es ist ja kein BMW. Wäre es einer, hieße es M-Paket, aber dennoch - auch mir erschien das sofort so, wie Du es schreibst
1 hr
|
|
thx. Schau mal einer an... M3. So ein Heizer bist Du also... ;-)
|
Discussion
Das P steht f�r Prim�rausstattung. desweiteren gibt es noch
M = Mehrausstattung und
S = Sonderausstattung
www.vwcorrado.de/forum/showthread.php?t=67209