German to Spanish Tech/Engineering Printing & Publishing Druckwesen

Hola colegas, tengo varias dudas con algunas expresiones típicas del campo de la impresión. Pondré las preguntas por separado para las diferentes expresiones pero podré aquí textos explicativos para varias de esas expresiones ya que sirven de contexto.

Hola colegas, tengo varias dudas con algunas expresiones típicas del campo de la impresión. Pondré las preguntas por separado para las diferentes expresiones pero podré aquí textos explicativos para varias de esas expresiones ya que sirven para ver el contexto.

Feliz año y muchas gracias por vuestra ayuda.

Ejemplos:
Um eine sichere Verklebung der Deck- und Trägerbögen zu gewährleisten, ist das Preßband, in welchem frei laufende Tragrollen die Bögen unter ihrem Eigengewicht anpressen, erforderlich.
....
Für einen reibungslosen Kaschierablauf ist eine gute Qualität von Druck- und Trägerbögen besonders wichtig:
.....
Für Papier als Druckbogen empfiehlt sich eine hohe Geschwindigkeit, so daß die kaschierten Bögen als Einzelbogen das Preßband durchlaufen.
....
Dabei sollte die Feuchtigkeit der Wellpappenzuschnitte etwas höher liegen als die der Druckbögen.
....
Die Schienen für den Anleger so wie für die Auslageeinheit und der Schaltschrank werden am Boden verschraubt.