German to Spanish Tech/Engineering Manufacturing Faltmaschine

Hola colegas, tengo varias dudas con algunas expresiones del manual de instrucciones de una máquina. Pondré las preguntas por separado para las diferentes expresiones pero podré aquí textos explicativos para varias de esas expresiones ya que sirven de contexto.

Feliz año y muchas gracias por vuestra ayuda.

Beschreibung der Maschine:
Der Sockel- Mounter SSM eignet sich zum Zusammenfügen von 2 oder 3 Teilen, Umfalten von Bodenklappen von 30 bis 80 mm Breite, sowie zum Schließen von offenen Kartons, zum Kombinieren mit einer Fasson-Anleimmaschine oder als eigenständige Station zum Ausrichten, Zusammenführen und Verkleben von zwei Zuschnitten.

Beispiele Begriff:
Der Abstand zwischen Faltschwert und der Innenkante der Seitenführung ist Laschenbreite plus 70 mm z.B. 30 mm Laschenbreite + 70mm ergibt einen Abstand von 100 mm.
....
Das Faltschwert muss zur Faltschiene so eingestellt werden, dass der Karton nicht gequetscht wird.
....
Seitliche Verstellung des Faltschwertes