German to Spanish Tech/Engineering Manufacturing muestreos y ensayos

Esta palabra me suena extraña, algo así como "desliz", pero prefiero tener opiniones más calificadas. En inglés le llaman "slip-through", con guion.

Aquí hay una referencia, un sitio web dedicado a la temática:
https://simple-quality.de/index.php?option=com_kunena&view=t...

Wir sind ein Industriedienstleistungbetrieb und arbeiten überwiegend auf Basis von Werksverträgen für Industrieunternehmen.
Unter anderem übernehmen wir für einen Kunden die komplette Endkontrolle (Maßprüfung, "100%" Kontrolle) sowie das verpacken einiger Bauteile. Zusammen mit dem Kunden wurden Fehlerkataloge erstellt welche stetig erweitert wurden. Bei den Bauteilen ( relativ einfache Drehteile) sind Oberflächen und Bohrungen zu kontrollieren, sowie einige Maßprüfungen zu vollziehen. Als Grundlage der Zeitberechnung diente hier eine Zeitaufnahme nebst 10% VZ. Pro Mitarbeiter sind pro Schicht circa 800 Stück auf 25 ! Fehler zu kontrollieren.
Da die Qualität des Produkts starke Schwankungen aufweist, haben wir zur Erfassung der fehlerhaften Teile Stückzähler installiert. Es ergeben sich hieraus Nacharbeits- und Ausschuszahlen von 30% wobei 98% auf einen speziellen Fehler fallen welcher nachgearbeitet werden kann.

Jetzt meine Fragen:

1. Wie hoch kann man den Durchschlupf ansetzen ?
2. Ist dieser auf die komplett gefertigte Stückzahl anzusetzen oder nur auf die fehlerhaften Bauteile ?
3. Gibt es Studien welche einen menschlichen Schlupf in % bestätigen oder handelt es sich nur um Erfahrungswerte ?
4. Sollen Reklamationen/Belastungen akzeptiert werden wenn die Stückzahl der reklamierten Teile gering sind? Bsp. 1000 St. geliefert alle nachkontrolliert 3 Stück n.i.O.