Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlagenanschluss
English translation:
exchange line
Added to glossary by
davidgreen
May 6, 2004 11:55
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Anlagenanschluss
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
I can't locate this term. Any ideas? Any telephony experts out there?
Allgemein:
Die unten beschriebenen Voraussetzungen sollten Sie in jedem Fall überprüfen, damit Sie FaxExpress reibungslos installieren können:
· Ein Basis-Telefonanschluss (BRI) mit *MSN- oder Anlagenanschluss* oder ein PRI-Anschluss ist vorhanden.
· Ein Kabel führt von dem Rechner, auf dem Sie FaxExpress installieren möchten, zum Anschluss oder zur TK-Anlage.
· Eine der möglichen ISDN-Karten, mit denen FaxExpress arbeiten kann (AVM Fritz, Eicon Diva Server) ist installiert.
· Die Benutzerrechner sind über ein funktionierendes Netzwerk miteinander verbunden.
General:
Be sure to review the requirements listed below to insure the smooth installation of FaxExpress:
· A basic rate interface (BRI) with *MSN or (DID???)* or a PRI connection is available.
· A cable leads from the computer, onto which you would like to install FaxExpress, to the connection or to the telecommunication system.
· One of the possible ISDN cards with which FaxExpress can work (AVM Fritz, Eicon Diva Server) is installed.
· he user computers are connected to each other via a functioning network.
Allgemein:
Die unten beschriebenen Voraussetzungen sollten Sie in jedem Fall überprüfen, damit Sie FaxExpress reibungslos installieren können:
· Ein Basis-Telefonanschluss (BRI) mit *MSN- oder Anlagenanschluss* oder ein PRI-Anschluss ist vorhanden.
· Ein Kabel führt von dem Rechner, auf dem Sie FaxExpress installieren möchten, zum Anschluss oder zur TK-Anlage.
· Eine der möglichen ISDN-Karten, mit denen FaxExpress arbeiten kann (AVM Fritz, Eicon Diva Server) ist installiert.
· Die Benutzerrechner sind über ein funktionierendes Netzwerk miteinander verbunden.
General:
Be sure to review the requirements listed below to insure the smooth installation of FaxExpress:
· A basic rate interface (BRI) with *MSN or (DID???)* or a PRI connection is available.
· A cable leads from the computer, onto which you would like to install FaxExpress, to the connection or to the telecommunication system.
· One of the possible ISDN cards with which FaxExpress can work (AVM Fritz, Eicon Diva Server) is installed.
· he user computers are connected to each other via a functioning network.
Proposed translations
(English)
3 | PTP (Point to Point) | Ingo Dierkschnieder |
Proposed translations
57 mins
Selected
PTP (Point to Point)
Additional to tectrans suggestion: Anlagenanschlusss apparently always refers to an ISDN interface. In the following link it is also referred to as PTP (Point to Point).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, also to tectransDE!"
Discussion