Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Fin du bowl ou fin du bol
Russian translation:
Долина (ложбина) волны
Added to glossary by
Vendrov
Sep 19, 2021 08:27
2 yrs ago
9 viewers *
French term
Fin du bowl ou fin du bol
Non-PRO
French to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Surfing
Я встречал оба варианта написания и не уверен, что речь идет об одном и том же.
Вот изображение (надо проскроллить вниз): http://www.surfrepotes.fr/forum/voyages-trips-surf/tricky-in...
Вот изображение (надо проскроллить вниз): http://www.surfrepotes.fr/forum/voyages-trips-surf/tricky-in...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Долина (ложбина) волны |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
21 mins
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Долина (ложбина) волны
Судя по положению относительно волны, речь идет о такой "чаше", которую описывает серфингистка под гребнем волны.
Научно эта чаша называется "долиной" или "ложбиной" волны.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Волна
Научно эта чаша называется "долиной" или "ложбиной" волны.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Волна
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...