Parme (couleur)
Italian translation: Lilla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:00 Feb 20, 2023 |
| French to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1violetta di Parma (colore viola Duchessa di Parma di Parma) Explanation: Parme (couleur) = colore violetta di Parma Violetta di Parma La purezza e l’umiltà Luce Ombra Purezza e umiltà Contaminazione e superbia Il colore violetta di Parma deriva da una pianta appartenente al ramo più esotico della famiglia delle violette. Questa pianta ha fiori di lavanda di varie dimensioni, che emanano un profumo piacevole. Tale profumo ci parla di purezza, mentre la pianta riflette l'umiltà del suo essere presente in una vasta natura. https://samyadeicolori.it/color-violetta-di-parma/colori-sig... violetta di Parma, violetta, #, Parma Color Viola Parma Color viola vende profumi, dolci, oggettistica e souvenire della Violetta di Parma. https://www.parmacolorviola.com/ Violetta di Parma La viola è uno dei simboli di Parma perché questo fiore fu amatissimo da Maria Luigia d'Asburgo, seconda moglie di Napoleone, divenuta Duchessa ... https://www.giuliamarinelli.it/il-mio-blog/violetta-di-parma... “Parma Color Viola” | Università degli studi di Parma - Unipr https://www.unipr.it › notizie › par... colore viola di parma violetta di parma von www.unipr.it Esposizione della collezione di violette a fiore doppio con illustrazione storica a cura degli Amici dell'Orto e semplici ”lezioni di giardinaggio” a cura di ... La Viola Odorata Duchessa di Parma - orto botanico http://www.ortobotanico.unipr.it › ... I fiori della Violetta di Parma sono irregolari e i loro petali diseguali sono ... Il colore dei fiori tende al viola malva e non assomiglia a quello delle ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
malva Explanation: cherche sur le dictionnaire |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Lilla Explanation: Io andrei con Lilla, che era il colore Pantone del 2022. Parma può confondere perché c'è anche il giallo di Parma... https://www.noovomoi.ca/style-et-maison/mode/mode-voici-la-c... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2023-02-20 08:13:26 GMT) -------------------------------------------------- https://www.stylight.it/Magazine/Fashion/Colore-Lilla-Come-A... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-02-20 10:54:45 GMT) -------------------------------------------------- "Les roses, les parmes, les violets sont à l'honneur cet hiver" (ho perso il link purtroppo) potrebbe significare che i Parma sono a metà tra i rosa e i viola. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-02-20 10:59:20 GMT) -------------------------------------------------- Quand le jaune est doux, il sait faire chanter les mauves, les parmes et les violets. https://www.lexpress.fr/styles/pleins-feux-sur-le-jaune_4821... insomma parmes et violets sembrano due categorie distinte |
| |||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||
