Aug 24, 2002 22:37
21 yrs ago
English term
Native in: English 
, Lithuanian
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 6 more.
foreign language club
Non-PRO
English to Ukrainian
Other
How do you say:
Welcome to the foreign language club!
I would preferably want to know how the whole sentence is said.
*I am trying to start a foreign language club at my school and think it would be a good idea to have this sentence translated into as many languages.. Thanks!
Welcome to the foreign language club!
I would preferably want to know how the whole sentence is said.
*I am trying to start a foreign language club at my school and think it would be a good idea to have this sentence translated into as many languages.. Thanks!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +3 | Запрошуємо до клубу іноземних мов! |
Vladimir Dubisskiy
|
| 5 -1 | Вітаємо до клубу іноземних мов! |
AndreiG
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
516
Selected
Запрошуємо до клубу іноземних мов!
Ласкаво просимо до мовного клубу!
or
Ласкаво просимо до клубу (вивчення) іноземних мов!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 01:30:34 (GMT)
--------------------------------------------------
or even
Завітайте до нашого клубу іноземних мов!
Завітайте до нашого мовного клубу!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 01:38:21 (GMT)
--------------------------------------------------
or even
Завітайте до нашого клубу іноземних мов!
Завітайте до нашого мовного клубу!
sentence:
Я маю намір створити у школі мовний клуб (клуб /з вивчення/ іноземних мов), то вважаю за слушну ідею перекласти це речення різними мовами..
or
Я хочу творити у школі мовний клуб, то вважаю корисним мати це речення перекладеним різними мовами
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 03:28:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
or even
Завітайте до нашого клубу іноземних мов!
Завітайте до нашого мовного клубу!
sentence:
Я маю намір створити у школі мовний клуб (клуб /з вивчення/ іноземних мов), то вважаю за слушну ідею перекласти це речення різними мовами..
or
Я хочу творити у школі мовний клуб, то вважаю корисним мати це речення перекладеним різними мовами
or
Ласкаво просимо до клубу (вивчення) іноземних мов!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 01:30:34 (GMT)
--------------------------------------------------
or even
Завітайте до нашого клубу іноземних мов!
Завітайте до нашого мовного клубу!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 01:38:21 (GMT)
--------------------------------------------------
or even
Завітайте до нашого клубу іноземних мов!
Завітайте до нашого мовного клубу!
sentence:
Я маю намір створити у школі мовний клуб (клуб /з вивчення/ іноземних мов), то вважаю за слушну ідею перекласти це речення різними мовами..
or
Я хочу творити у школі мовний клуб, то вважаю корисним мати це речення перекладеним різними мовами
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-25 03:28:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
or even
Завітайте до нашого клубу іноземних мов!
Завітайте до нашого мовного клубу!
sentence:
Я маю намір створити у школі мовний клуб (клуб /з вивчення/ іноземних мов), то вважаю за слушну ідею перекласти це речення різними мовами..
or
Я хочу творити у школі мовний клуб, то вважаю корисним мати це речення перекладеним різними мовами
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You can't fathom how much you have helped me. You not only gave me several translations for the "welcome to the foreign language club" but you translated the sentence about me wanting to set up a foreign language club at my school. Thanks!"
-1
32 mins
Вітаємо до клубу іноземних мов!
...
Something went wrong...