This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 13, 2021 17:34
2 yrs ago
8 viewers *
English term
fine processing chemicals
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de "fine processing chemicals" en esta frase?
According to that plan, which refers to both graphite electrodes and needle coke, the province should:
‘actively develop the follow-up fine processing chemicals of washing oil, phenol oil, naphthalene oil, anthracene oil and other fractions,focusing on the promotion of pitch-based needle coke and ultra-high-power graphite electrodes...
Aparece en un documento de la UE sobre electrodos de grafito.
El texto entrecomillado es traducción de un texto chino. Se trata de un plan para modernizar un determinado sector industrial en una provincia china.
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de "fine processing chemicals" en esta frase?
According to that plan, which refers to both graphite electrodes and needle coke, the province should:
‘actively develop the follow-up fine processing chemicals of washing oil, phenol oil, naphthalene oil, anthracene oil and other fractions,focusing on the promotion of pitch-based needle coke and ultra-high-power graphite electrodes...
Aparece en un documento de la UE sobre electrodos de grafito.
El texto entrecomillado es traducción de un texto chino. Se trata de un plan para modernizar un determinado sector industrial en una provincia china.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | los productos químicos para procesos finos posteriores | José J. Martínez |
Proposed translations
+1
4 hrs
los productos químicos para procesos finos posteriores
La fuente está un poco mala para entender bien la oración
Peer comment(s):
agree |
Daniel Delgado
: Sí, la frase es algo así. Original confuso. http://www.sxygjh.com/en/index.php/product/info/25.html
18 hrs
|
Discussion
https://es.wikipedia.org/wiki/Productos_químicos_finos
Productos químicos finos
Creo que tu texto hace referencia simplemente a eso, a "productos químicos finos" o "fine chemicals" en inglés.