Glossary entry

English term or phrase:

gamma ray scatter artifact

Spanish translation:

distorsión de la dispersión de rayos gamma

Added to glossary by Lucia Vargas
Apr 5, 2009 10:11
15 yrs ago
English term

gamma ray scatter artifact

English to Spanish Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Using standard 2-dimensional gamma scintigraphy nuclear imaging, small percentages of the signal were observed in regions that, on planar images, overlay the lungs and cranium in patterns consistent with gamma ray scatter artifact from the esophagus/stomach and nasopharynx, respectively.
Proposed translations (Spanish)
3 +6 artefacto de dispersión de rayos gamma

Proposed translations

+6
14 mins
Selected

artefacto de dispersión de rayos gamma

¿Te sirve? ¡Suerte!
Peer comment(s):

agree Miguel Armentia : A mí me sirve, buen día.
4 mins
jájá. ¡Muchas gracias, Miguel! ¡Buen domingo!
agree Ruth Wöhlk : pues, a mi también
10 mins
¡Muchas gracias, Rutita! ¡Buen domingo!
agree Teresa Mozo
28 mins
¡Muchas gracias, Teresa! ¡Buen domingo!
agree FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO : podría ser también 'aparato de dispersión de rayos gamma'
44 mins
Tambien. ¡Muchas gracias, Francisco! ¡Buen domingo!
agree Juan Alvarez
4 hrs
¡Muchas gracias, Juan! ¡Buen domingo! (me causó mucha gracia el comentario de "trotting", sobre todo el color de uñas...)
agree MPGS : :)
5 hrs
¡Muchas gracias, MPGS! ¡Buen domingo!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "después de mas investigación, y ya que artifact significa también distorsión hablando de imágenes, me quedo con: distorsión de la dispersión de rayos gamma, gracias!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search