Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax wedge
Slovak translation:
daňový klin
Added to glossary by
Jan Fatara
Feb 1, 2006 12:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term
tax wedge
English to Slovak
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
v tej istej vete ako pri mojej predchadzajucej otazke: "For example, few moves are underway to reduce the still high implicit tax on working beyond certain ages, tax wedges and labour cost floors"
Vdaka
Vdaka
Proposed translations
(Slovak)
| 5 +3 | danovy klin |
Radovan Pletka
|
| 4 | odvodové a daňové zaaenie |
Gusto
|
| 3 -1 | zalohove dane ? >>> |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Radovan Pletka
United States
United States
Specializes in field
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
danovy klin
The tax wedge is the difference between workers' take home pay and the costs of employing them (taking into account social security contributions and tax).
Dôleitejím ukazovatežom, a druhou polovicou pravdy, je tzv. daňový klin (rozdiel medzi celkovými mzdovými nákladmi a čistou mzdou, ktorý je daný výkou daní z príjmov a odvodov), ktorým sa Slovensko zaraďuje medzi krajiny OECD s najvyím daňovým a odvodovým zaaením.
Dôleitejím ukazovatežom, a druhou polovicou pravdy, je tzv. daňový klin (rozdiel medzi celkovými mzdovými nákladmi a čistou mzdou, ktorý je daný výkou daní z príjmov a odvodov), ktorým sa Slovensko zaraďuje medzi krajiny OECD s najvyím daňovým a odvodovým zaaením.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Niekedy v "zapale prekladania" zabudam zobrat do uvahy fakt, ze existuje aj nieco ako doslovny preklad:) Vdaka"
-1
1 hr
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
zalohove dane ? >>>
Opat len definicia.
"tax wedge - the difference between the real wage paid by an employee and the real wage received by an employee. Differences are accounted for by payroll taxes (usually related to social insurance/security contributions), income taxes, consumer price taxes".
www.wiley.co.uk/doyle/supp/T
zauictovacia dan? >>> www.keloccs.cz?texty
"tax wedge - the difference between the real wage paid by an employee and the real wage received by an employee. Differences are accounted for by payroll taxes (usually related to social insurance/security contributions), income taxes, consumer price taxes".
www.wiley.co.uk/doyle/supp/T
zauictovacia dan? >>> www.keloccs.cz?texty
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Radovan Pletka
: bohuzel opet nesouhlasim, trvalo mi 3 minuty najit odpoved pres google
33 mins
|
|
O.K.
|
Something went wrong...