Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
implicit tax
Slovak translation:
implicitná daň
Added to glossary by
Jan Fatara
Feb 1, 2006 12:46
18 yrs ago
English term
implicit tax
English to Slovak
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
"For example, few moves are underway to reduce the still high implicit tax on working beyond certain ages, tax wedges and labour cost floors."
?Vykonava sa napriklad niekolko krokov na zníenie stale vysokej dane vyplývajúcej z pracovania po presiahnutí určitej vekovej hranice...?
Vdaka
?Vykonava sa napriklad niekolko krokov na zníenie stale vysokej dane vyplývajúcej z pracovania po presiahnutí určitej vekovej hranice...?
Vdaka
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | implicitna dan |
Radovan Pletka
|
| 4 | predpokladaná daň |
Stefan Melo
|
| 3 | dane odhadom? >>> |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
2 hrs
Radovan Pletka
United States
United States
Specializes in field
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
implicitna dan
From a macroeconomics point of view, a tax rate is calculated by dividing the revenues from taxes on a special activity or good by an appropriate corresponding aggregate tax base from national accounts statistics. This yields the implicit tax rate (ITR), sometimes also referred to as an average or effective tax rate. The calculation of implicit tax rates is relatively straightforward and requires less statistical input than, for example, microeconomic or marginal tax rates. At present, the ITR are defined as follows:
- ITR consumption;
- ITR labour employed;
- ITR other factors of production.
Ma to take asi 10 hitu ve slovenstine
www.uvtip.sk/slovak/uvtip/iseu/doc/studie/dane/dane_final.p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-01 15:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
na www.investordictionary.com je dost nesmyslna definice:
Lower (or higher) before-tax required returns on assets, which are subject to lower (or higher tax) rates.
- ITR consumption;
- ITR labour employed;
- ITR other factors of production.
Ma to take asi 10 hitu ve slovenstine
www.uvtip.sk/slovak/uvtip/iseu/doc/studie/dane/dane_final.p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-01 15:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
na www.investordictionary.com je dost nesmyslna definice:
Lower (or higher) before-tax required returns on assets, which are subject to lower (or higher tax) rates.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vdaka"
3 hrs
predpokladaná daň
Daň s ktorou periodicky tát počíta. Implicitná daň je tie vhodný termín.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-01 16:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
... tát/podnik/podnikatež...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-01 16:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
... tát/podnik/podnikatež...
1 hr
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
dane odhadom? >>>
Toto by Vam mohlo pomoct, nakolko som si nie ista ci sa tento druh dani doma pouziva. Dane odhadom pre velke podniky ....
"Implicit tax-lower (higher)before-tax required returns on assets (a firm's productive resources) that are subjec to lower (higher) tax rates
http://globaledge.msn.edu.academy/glossary.asp?Index=i
www.trading-glossary.com
http://slovakpresswatch.blogspot.com/2003_06_15slowakpresswa... kde ..." Vplyv danovych a odvodovych zmien: prepocital najnovsie aj TREND (zatial nie online). Na jednej strane komplexne popisuje zmeny v odvodoch aj pre firmy, vzapati ich ale nezapocitava do svojich odhadov".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-01 15:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
ak sa pouziva vyraz implicitna ako spomenul p. Pletka, tak je to v poriadku. Nie je to ovsem priemerna dan, nakolko implicitny - obsiahnuty v niecom, ale nie priamo vyjadreny (preto som navrhla dan odhadom)...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-01 16:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ak je vhodny termin predpokladana dan ako uviedol S.M. tak je vhodny termin aj dan odhadom, co by zodpovedalo terminu ktory by sa dal volne prelozit z USA angl., prip. implicitna...
"Implicit tax-lower (higher)before-tax required returns on assets (a firm's productive resources) that are subjec to lower (higher) tax rates
http://globaledge.msn.edu.academy/glossary.asp?Index=i
www.trading-glossary.com
http://slovakpresswatch.blogspot.com/2003_06_15slowakpresswa... kde ..." Vplyv danovych a odvodovych zmien: prepocital najnovsie aj TREND (zatial nie online). Na jednej strane komplexne popisuje zmeny v odvodoch aj pre firmy, vzapati ich ale nezapocitava do svojich odhadov".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-01 15:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
ak sa pouziva vyraz implicitna ako spomenul p. Pletka, tak je to v poriadku. Nie je to ovsem priemerna dan, nakolko implicitny - obsiahnuty v niecom, ale nie priamo vyjadreny (preto som navrhla dan odhadom)...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-01 16:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ak je vhodny termin predpokladana dan ako uviedol S.M. tak je vhodny termin aj dan odhadom, co by zodpovedalo terminu ktory by sa dal volne prelozit z USA angl., prip. implicitna...
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Radovan Pletka
: ne odhadovana, ale implicitni dan = vsichni vime, coto znamena (-:
16 mins
|
|
Suhlasim s implicitna , nebola som si ista ci sa termin pouziva...nesuhlasim s vyrazom priemerna...
|
|
| agree |
popro
: pouziva sa implicitna
1 hr
|
|
Thanks.
|
Something went wrong...