Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“Terrace” use
Slovak translation:
\"terasové\" použitie (alebo \"terasová aplikácia\")
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Jan 17, 2019 16:02
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
“Terrace” use
English to Slovak
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
osobné obmedzovače pád
“Terrace” use is when the device is connected to an anchor point located at the level of the user's feet or below the user's shoulder level (up to 2m above floor level).
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | "terasové" použitie (alebo "terasová aplikácia") |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 3 +1 | pripojenie/ukotvenie prostriedku/zariadenia na úrovni chodidiel |
Igor Liba
|
Proposed translations
10 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
"terasové" použitie (alebo "terasová aplikácia")
veď to je ľahké Dušan! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů 16 h (2019-01-21 09:02:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Dušan!
--------------------------------------------------
Note added at 3 dnů 16 h (2019-01-21 09:02:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Dušan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vďaka, vedel som iba som sa potreboval utvrdiť..."
+1
20 hrs
pripojenie/ukotvenie prostriedku/zariadenia na úrovni chodidiel
asi najjednoduchšie použiť opisný spôsob a vyhnúť sa doslovným prekladom
Something went wrong...