Glossary entry

English term or phrase:

organic constant currency

Russian translation:

органические показатели (продаж продукции) при постоянном курсе валют

Added to glossary by Stoev
Oct 6, 2012 10:04
11 yrs ago
English term

organic constant currency

English to Russian Bus/Financial Finance (general)
Financial Measures – Constant Currency and Organic Constant Currency

Changes in our revenues and operating profits include the impact of changes in foreign currency exchange rates and acquisitions and dispositions. We use the non-GAAP financial measures “constant currency” and “organic constant currency” calculations in this annual report to remove the impact of these items. We typically express year-over-year variances that are calculated in constant currency and organic constant currency as a percentage.

When we use the term “constant currency,” it means that we have translated financial data for a period into U.S. Dollars using the same foreign currency exchange rates that we used to translate financial data for the previous period. We believe that this calculation is a useful measure, indicating the actual growth of our operations. We utilize constant currency results in our analysis of subsidiary or segment performance. We also use constant currency when analyzing our performance against that of our competitors. Substantially all of our subsidiaries derive revenues and incur expenses within a single country and consequently, do not generally incur currency risks in connection with the conduct of their normal business operations. Changes in foreign currency exchange rates primarily impact only reported earnings and not our actual cash flow or economic condition.

When we use the term “organic constant currency,” it means that we have further removed the impact of acquisitions in the current period and dispositions from the prior period from our constant currency calculation. We believe that this calculation is useful because it allows us to show the actual growth of our pre-existing business. Acquisitions and dispositions impact our reported results and can distort the reported trends in our financial results. Therefore, we believe it is more meaningful to present trend information without the impact of acquisitions and dispositions.

Constant currency and organic constant currency percent variances, along with a reconciliation of these amounts to certain of our reported results, are included on pages 41 and 42.


http://www.wikinvest.com/stock/Manpower_(MAN)/Financial_Meas...
Change log

Oct 12, 2012 05:29: Stoev Created KOG entry

Proposed translations

47 mins
Selected

органические показатели (продаж продукции) currency rates при постоянном курсе валют

Organic - фин. без поглощений и слияний (Illinykh); собственный (Органические показатели продаж продукции - показатели без влияния валютных курсов и без приобретений и продаж активов Organic Growth The growth rate of a company coming from its operations. Organic growth comes about when a company has solid sales, a large client base, and/or low overhead. Organic growth can lead to an expansion of operation without resorting to issuing securities or borrowing from a bank. Specifically excluded from organic growth is growth resulting from a merger or acquisition. Organic growth is considered a leading indicator of a company's underlying performance. Illinykh)

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-10-06 10:53:22 GMT)
--------------------------------------------------

органические показатели (продаж продукции) при постоянном курсе валют
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
4 hrs

органически константный денежный оборот

Автор вводит в статью термин и даёт определение этому термину.
По смыслу, "currency" означает оборот денежных средств. Остальные слова являются просто определениями при главном слове.
Something went wrong...
10 hrs

собственная постоянная валюта

Imho, исходя из всего того, что привели в пояснениях предыдущие "responder"ы
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search