Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Langley on Whidbey Island
Portuguese translation:
Langley na Ilha de Whidbey
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 2, 2002 23:00
22 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Langley on Whidbey Island
English to Portuguese
Marketing
Uma cidade de Seattle
Em 1977, John e eu viajamos para Seattle e arrastamos nosso rolo de filme até a fantástica cidadezinha de Langley on Whidbey Island. Lá, filmamos o poeta David Whyte
========================
É uma cidade de Seattle. Não sei se o nome é Langley on Whidbey Island, ou se é Langley na Ilha Whidbey. Alguém conhece essa cidade?
========================
É uma cidade de Seattle. Não sei se o nome é Langley on Whidbey Island, ou se é Langley na Ilha Whidbey. Alguém conhece essa cidade?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Comunidade de Langley, na Ilha de Whidbey na Cidade de Seattle, no Estado de Washington |
Silvia Borges
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Comunidade de Langley, na Ilha de Whidbey na Cidade de Seattle, no Estado de Washington
Aproveite e faça uma reserva num cottage por lá!!! Trata-se de uma comunidade rural.
Creio ter ajudado você. Uma opção para a tradução seria: Vilarejo de Langley, na costa da Ilha de Whidbey, em Seattle, Washington.
Creio ter ajudado você. Uma opção para a tradução seria: Vilarejo de Langley, na costa da Ilha de Whidbey, em Seattle, Washington.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima por suas explicações e referência, Silvia
Abração
Teresa"
Something went wrong...