Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
podscroll
Polish translation:
przewijalny katalog
Added to glossary by
Polangmar
Jul 8, 2010 08:37
13 yrs ago
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
podscroll
English to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Technologie
Czy słowo "podscroll" doczekało się już odpowiednika w języku polskim? Czy ten termin się tłumaczy?
Imagine if you could download the world's best travel-guide content onto your iPod. Imagine you could view it in full colour, complete with pictures and page numbers to help you navigate. Well, now you can. Rough Guides PodScrolls put our award-winning content onto your iPod.
PodScrolls work on all colour-screen iPods. Click any of the links below to start your free download. Save the file to your computer, and then double-click the downloaded Zip file. Once all the files are unzipped, just follow the enclosed instructions to install your PodScroll.
Imagine if you could download the world's best travel-guide content onto your iPod. Imagine you could view it in full colour, complete with pictures and page numbers to help you navigate. Well, now you can. Rough Guides PodScrolls put our award-winning content onto your iPod.
PodScrolls work on all colour-screen iPods. Click any of the links below to start your free download. Save the file to your computer, and then double-click the downloaded Zip file. Once all the files are unzipped, just follow the enclosed instructions to install your PodScroll.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | przewijalny katalog |
Polangmar
|
Change log
Jul 15, 2010 13:18: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/579528">Karolina Cywka's</a> old entry - "podscroll "" to ""przewijalny katalog""
Proposed translations
13 hrs
Selected
przewijalny katalog
Raczej nie jest to nazwa własna, więc tak bym to przetłumaczył.
In recent years, audio trails have become a very popular addition to heritage sites and tourist attractions - and now podscrolls are the next 'big' thing for personal media devices. A podscroll is simply a digital booklet that can be downloaded onto your iPod and viewed when you want it. Imagine having a visitor guide saved onto your iPod - no more need for pieces of paper printed off from the internet.
The podscroll is saved in the 'photos' section of your iPod and you can view the pages one at a time by using the forward and rewind buttons, or use the scroll wheel to go quickly to a section.
http://tinyurl.com/25beu4q
In recent years, audio trails have become a very popular addition to heritage sites and tourist attractions - and now podscrolls are the next 'big' thing for personal media devices. A podscroll is simply a digital booklet that can be downloaded onto your iPod and viewed when you want it. Imagine having a visitor guide saved onto your iPod - no more need for pieces of paper printed off from the internet.
The podscroll is saved in the 'photos' section of your iPod and you can view the pages one at a time by using the forward and rewind buttons, or use the scroll wheel to go quickly to a section.
http://tinyurl.com/25beu4q
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Rough Guides PodScrolls are a brand new product for your colour-screen iPod
http://manuals.info.apple.com/pl_PL/iPod_touch_2.2_Podreczni... - p. 19